歌詞：泣いていい, 歌手：柴崎幸, 專輯：Love Paranoia, 時間:2009/11

作詞︰柴咲コウ
作曲︰市川淳

自分に合う生き方探す度に
わかりあえずすれ違いを重ねて
ずっとそっと溜めこんで
きっともう堪えきれそうにないのでしょう
ah そんなに耐えなくていいよ
泣いてもいいよ
ah 本當のあなたは可愛い笑顏を持ってる

今のあなた創りあげてきたのは
周り視線(め)とあなた自身の搖らぎ
きっとそっと見てほしくて
きっとずっと守られたくて殼をつくり

ah あなたを見つめる
自分の瞳失くして

苦しんでおぼえて避けてきたんだねここまで
昨日より明日が遠い
うつむき立ち上がれずに
今日をあと何時間生きれば
樂になるの?

ah あなたがあなたを見つめる
一番の人と
めぐり逢うために生まれてきたんだとしたら
じゃああなたが大切な人を
抱きしめ離さぬ
ah 強さをもてるその日まで泣いていいよ

可愛い笑顏私に見せて

[中譯]
在每次找尋適合自己的生活方式時
總是不斷不了解彼此沒有默契
一直悄悄累積
一定應該已經受不了吧
ah 不需要再忍耐啊
哭出來也沒關係啊
ah 真實的你是擁有可愛的笑容

現在的你所造就的是
周圍的視線與你自身的動搖
一定是希望悄悄注視
一定是想永遠被守護而築殼

ah 凝視著你失去了自己的眼
你到現在都在痛苦地畏懼逃避吧
明天比昨日更遙遠
低著頭站不起來
今天要再用多少時間你才會輕鬆呢?
ah 你審視自己
是否為與最棒的人邂逅而生
那你應該緊抱最重要的人不分開
ah 在能堅強的那一天前哭吧
讓我看到可愛的笑容