歌詞：君の聲, 歌手：柴崎幸, 專輯：Love Paranoia, 時間:2009/11

作詞︰田口俊/柴咲コウ
作曲︰崎谷健次郎

たとえ心を見せあっても
僕は僕で君は君と思っていた
自分のことを犧牲にして
愛することなんて知らずにいた

どうして君が淚を流すと
こんなにも苦しいんだろう

手をふれたら君がわかるよ
同じ喜び同じ痛み
抱きしめたら確かに感じるんだ
君の聲 uh すぐとなりに

ひとりで闇を越えてゆける
きっとそれが強いことと思っていた
やさしい風に身をまかせて
生きていこうなんて思えずにいた

どうしてそんなにも君は僕を
大切に思ってくれるの

目をとじても君が見えるよ
命が消える時の果ても
離れてても確かに感じるんだ
君の聲 uh すぐとなりに

なにげない空が
いつしか特別に變わる
僕らはいつもそこにいる uh

手をふれたら君がわかるよ
同じ喜び同じ痛み
抱きしめたら確かに感じるんだ
君の聲 uh すぐとなりに
僕の聲 uh 君の中に

[中譯]
即使是互相敞開心胸
過去我覺得我還是我
你依舊是你
可以犧牲自己
去愛一個人這種事
我從不知道
為何
你一流淚
就讓我如此痛苦呢
只要觸摸到手你就會了解
同樣的喜悅同樣的痛
緊緊擁抱的話可以確實感覺到
你的聲音喔就在身旁

一個人可以超越黑暗
我覺得那一定是堅強的
任憑溫柔的風兒吹
沒想過要這樣活下去
為何
你是如此珍惜我呢
即使是閉上雙眼仍夠看見你啊
即使是分離也可以確實感覺到
你的聲音喔就在身旁
尋常的天空
在不知不覺變得特別
我們一直身在其中喔
只要觸摸到手你就會了解
同樣的喜悅同樣的痛
緊緊擁抱的話可以確實感覺到
你的聲音喔就在身旁
我的聲音喔在你之中