歌詞：Love In The Ice, 歌手：東方神起, 專輯：魔咒Mirotic, 時間:2008/10

식어버린 작은 손 차갑게 떨리는 입술
아무 일도 없었다고 고개 숙인 체
누군가를 추억하는 네 모습 두려운 거니
입안에서 맴도는 말 애써 삼키며

외면했었던 뒷모습이 새하얀 눈처럼 조금씩 녹아내려

어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
사랑이란 믿음으로 영원히 함께 하는 꿈
그 사람 내가 될 수 있다면 다시 한번 굳어버린
그대 맘을 영원의 따스함으로 감싸 안을 꺼야…

현실의 벽에 부딪혀 (시려오는 가슴이라해도)
흘러내린 눈물의 끝에는
흐려져가던 빛 줄기가 (어둠 속을 환하게 비추고)
이 시간에 스며들어

숨이 멎을 벅찬 가슴에 뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어

누구라도 안고 있는 상처와 깊은 한숨들 끌어안아
줄 수 있는 그 공간을 찾고 있어
나 단 한 사람 그대에게만 속삭이는 설레임에
눈이 부신 그날의 세상이 되어 곁에 있을 테니
세상 끝에 홀로(my heart) 남겨졌다고 혼자였다고(Don`t be afraid)

아주 오래도록(Let you know my love)
내가 지켜낼 사랑이니까…(You know...Let you know my love)

*Repeat

(中譯歌詞)

冰冷的雙手不是妳的錯
背負著童年時的傷口

在害怕去愛人的
話語的背後背對而視

擁抱著的心就像冰一般慢慢的融化

每個人都是為了被愛
才在這世上讓生命發光發亮
假若那是我的話我願用永遠的溫柔
再一次溫暖妳的心...

命運的惡作劇 (即使心再痛)
在眼淚之前
有著一絲光芒 (降臨在黑暗中)
我們注意到它

越是艱困越能感受到堅強的人的溫情

每個人都會感到哀傷與孤獨
找尋著能夠治癒的場所
SO... 對妳而言那個地方就在這裡不要害怕
也不要再猶豫我會守護妳

越是哀悽 (my heart) 越美
因為有愛 (Don\'t be afraid)
越是虛幻 (Let you know my love) 越豔
此時此刻... (You know... Let you know my love)

每個人都是為了被愛
才在這世上讓生命發光發亮
假若那是我的話我願用永遠的溫柔
再一次溫暖妳的心..

---------------------------------------

[羅馬拼音]

Love in the ice - 동방신기(东方神起)

Ha~

tsu me ta I so no te ki mi no se I jia na i

o sa na ki hi bi ho ta ki zu ka ka e

da re ka wo a I su ru ko to o so re te ru no

ko to ba no u ra ga wa se wo mu ke te

da ki shi me ta ko ko ro ga ko o ri no yo u ni

so o to to ke da su

da re mo ga da re ka ni a I sa re ru ta me ni

ko no yo u ni I no qi wo ki ra me ka se ru no sa

so re ga mo shi mo bo ku na ra

mo u I qi do ki mi no ko ko ro wo

to wa no ya sa shi sa de a ta ta me ru yo

Ha~

u n me I no I ta zu ra ko ko ro wo I ta me te mo

so no na mi da no sa ki ni wa

hi to su ji no hi ka ri ga ya mi no na ka ma I o ri te

bo ku ra wa ki zu ku sa

ku ru shi I ho do ni tsu yo ku ka n ji ya e ru hi to no nu ku mo ri

da re mo ga mo o te ru ka na shi mi ya ko do ku

I ya shi te mo ra e ru ba shio sa ga shi te I ru

So ki mi ni wa so no ba shio ga ko ko ni a ru sa wo so re na I de

mo u ma yo wa na I de bo ku ga ma mo ru

Ha~

se tsu na I ho do (My heart)

u tsu ku shi I a I da ka ra (Don\'t be afraid)

ha ka na I ho do (Let you know my mind)

u ru wa shi I (You know)

ko no to ki wo (Let you know my love too)

da re mo ga da re ka ni a I sa re ru ta me ni

ko no yo u ni I no qi wo ki ra me ka se ru no sa

so re ga mo shi mo bo ku na ra

mo u I qi do ki mi no ko ko ro wo

to wa no ya sa shi sa de a ta ta me ru yo

Ha~