close
歌詞：第三封信 / 友子 我就是那時愛上你, 歌手：電影原聲帶(2008), 專輯：海角七號, 時間:2008/10
三日目。
(第三天)
どうして君の事を思わないでいられよう。
(該怎麼克制自己不去想你)
君は南国の眩しい太陽の下で、育った学生。
(你是南方艷陽下成長的學生)
僕は、雪の舞う北から、海を渡ってきた教師。
(我是從飄雪的北方渡洋過海的老師)
僕らはこんなにも違うのに、
(我們是這麼的不同)
何故こうも惹かれ合うのか。
(為何卻會如此的相愛)
あの眩しい太陽が懐かしい。
(我懷念艷陽…)
熱い風が懐かしい。
(我懷念熱風…)
まだ憶えているよ、君が赤蟻に腹を立てる様子。
(我猶有記憶你被紅蟻惹毛的樣子)
笑っちゃいけないって分かってた。
(我知道我不該嘲笑你)
でも、赤蟻を踏み様子がとても綺麗で、
(但你踩著紅蟻的樣子真美)
不思議なステップを踏みながら、
(像踩著一種奇幻的舞步)
踊っているようで。怒った身振り、激しく軽やかな笑え声。
(憤怒、強烈又帶著輕挑的嬉笑…)
友子。
(友子)
その時、僕は恋に落ちたんだ。
(我就是那時愛上你的… )
<各自遠颺>
作詞：江崎とし子 Toshiko EZAKI 作曲：江崎とし子 Toshiko EZAKI 演唱：中孝介 Kousuke ATARI
微風告知春天來訪
紛紛綻放的花朵香氣
令人想起遠方的妳
如春日陽光守護下綻放的花朵
未來 希望之光也會照耀我們吧
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時
黃昏告知秋日到來
移轉的霞紅天空
令人想起遙遠的過去
如秋日陽光守護著成熟的果實
總有一天妳的夢想也會成真
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時
當初許下的約定
是我們心中描繪的
想像中未來的顏色
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時
全站熱搜
留言列表
