歌詞：No way to say 難以言喻, 歌手：濱崎步, 專輯：COMPLETE ～ALL SINGLES～單曲紀10極精選, 時間:2008/09

殘された遠い昔の
傷跡が疼き出してまた
震えてる心隱して
微笑みにすり替えた

いくつになっても相變わらずな私は
今でも臆病で
強がる事ばかり覺えて行く

伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言葉にならない
あなたに出會えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らなかったね

少しずつ認め始めた
癒されぬ過去の存在と
拒めない未來にいくら
怯えても仕方ないと

あとどの位の勇氣が持てたら私は

大事なものだけを
胸を張って大事と言えるだろう

確かな想いは感じるのに
ねぇいつも言葉に出來ない
誰もがこうして言葉にならない
想いを抱えながら今日も生きている

伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言葉にならない
あなたに出會えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らずに

確かな想いは感じるのに
ねぇいつも言葉に出來ない
誰もがこうして言葉にならない
想いを抱えながら今日も生きている

[中譯歌詞]
很久很久以前留下的傷痕
如今又再次隱隱作痛
把顫抖的心隱藏起來
用強顏歡笑來代替

無論長到多大我依然沒有多少改變
至今還是那麼膽怯
只知道一味的逞強

有那麼多想告訴你的話
可是卻無法說得清楚
如果說當初不曾遇見你
我就不會知道有這麼令人焦慮的痛苦

一點一點願意開始接受
那無法平撫的過去的存在
也瞭解再怎麼害怕那無法抗拒的未來
終究不是辦法

我到底還必須擁有多少的勇氣
才能對真正重要的事物
抬頭挺胸的承認那很重要

雖然可以感受如此真實的感情
可是卻總是說不出口
每一個人都懷抱著
這種難以言喻的感情繼續活在今天

有那麼多想告訴你的話
可是卻無法說得清楚
如果說當初不曾遇見你
我就不會知道有這麼令人焦慮的痛苦

雖然可以感受如此真實的感情
可是卻總是說不出口
每一個人都懷抱著
這種難以言喻的感情繼續活在今天

*********************************************

No way to say 難以言喻

＊難以言喻＊

残された遠い昔の疼き出してまた
noko sa re ta too i muka shi no kizu ato ga uzu ki da shi te ma ta
震えてる心隠して
furu e te ru kokoro kaku shi te
微笑みにすり替えた
hohoe mi ni su ri ka e ta
いくつになっても相変わらずな私は
i ku tsu ni naa te mo ai ka wa ra zu na watashi wa

今でも臆病で
ima de mo oku byou de
強がることばかり覚えていく
tsuyo garu koto bakari obo e te yu ku

伝えたい思いは溢れるのに
tsuta e tai omo i wa afu re ru no ni
ねえ上手く言葉にならない
nee uma ku koto ba ni na ra na i
あなたに出会えていなければこんな
a na ta ni te a e te i na ke re ba ko n na
もどかしい痛みさえも知らなかったね
mo do ka shi i ita mi sa e mo shi ra na kaa ta ne

少しずつ認め始めた
suko shi zu tsu mito me hachi me ta
癒される過去の存在と
iya sa re nu ka ko no son zai to
拒めない未来にいくら
koba me na i mi rai ni i ku ra
怯えても仕方ないと
obi e te mo shi kata na i to

あとどのくらいの勇気が持てたら私は
a to do no kurai no yuu kiga mo te ta ra watashi wa
大事なものだけを
dai chi na mo no da ke wo
胸を張って大事と言えるだろう
mune wo haa te dai chi to i e ru da ro u

確かな想いは感じるのに
tashi ka na omo i wa kan chi ru no ni
ねえいつも言葉にできない
nee i tsu mo koto ba ni de ki na i
誰もがこうして言葉にならない
dare mo ga ko u shi te koto ba ni na ra na i
想いを抱えながら今日も生きている
omo i wo kaka e na ga ra kyou mo i ki te i ru

伝えたい想いは溢れるのに
tsuta e tai omo i wa afu re ru no ni
ねえ上手く言葉にならない
nee uma ku koto ba ni na ra na i
あなたに出会えていなければこんな
a na ta ni te a e te i na ke re ba ko n na
もどかしい痛みさえも知らずに
mo do ka shi i ita mi sa e mo shi ra zu ni

確かな想いは感じるのに
tashi ka na omo i wa kan chi ru no ni
ねえいつも言葉にできない
nee i tsu mo koto ba ni de ki na i
誰もがこうして言葉にならない
dare mo ga ko u shi te koto ba ni na ra na i
想いを抱えながら今日も生きている
omo i wo kaka e na ga ra kyou mo i ki te i ru