歌詞：愛的證明, 歌手：倖田來未(Koda Kumi), 專輯：倖感王國(Kingdom), 時間:2008/02

作詞：Kumi Koda
作曲：Reika Yuuki

乾いた唇潤すあなたの愛で
あなたの愛から逃れられるはずは無い
寂しい夜には必ず耳元から
吐息まじりの言葉私だけに…
離れることなど出来ないの
もっと

混じり合いたいあなたの鼓動に埋もれ
眠れないほどギュッと抱きしめて
許していく体と体交わる
舌を這わせ
私を呼んで
声を張り上げ

初めてだったのこんな気持ちになって…
戻せない時間たち
もう遅いから
離さないでいて
もっと突き上げて

混じり合いたいあなたの鼓動に埋もれ
寂しさも悲しみ忘れさせて
認めたいのあなたにはまってると
抜け出せない
もう止められない
愛は死なない

誰にもきっとわからないだろう
私とあなたの深い愛を
入り込めないほど
あなたの愛にまた
深く溺れてしまっていく

混じり合いたいあなたの鼓動に埋もれ
眠れないほどギュッと抱きしめて
許していく体と体交わる
舌を這わせ
私を呼んで
もっと呼んで

愛は死なないから

-------------------------------------------------------

愛的證明

作詞：Kumi Koda 作曲：Reika Yuuki

乾いた唇潤すあなたの愛で
kawaita kuchibiru uruosu anata no ai de
乾澀的嘴唇以你的愛來滋潤

あなたの愛から逃れられるはずは無い
anata no ai kara nogarerareru hazu wa nai
我如何能夠從你的愛中脫逃

寂しい夜には必ず耳元から
samishii yoru ni wa kanarazu mimimoto kara
寂寞的夜裡耳畔總是會有

吐息まじりの言葉私だけに…
toiki majiri no kotoba watashi dake ni...
夾雜著呼吸的細語只對我傾訴...

離れられることなど出来ないの
hanarerareru koto nado dekinai no
我就是無法離開你

もっと
motto
渴望更多

混じり合いたいあなたの鼓動に埋もれ
majiri aitai anata no kodou ni umore
渴望交織在一起淹沒在你的心跳裡

眠れないほどギュッと抱きしめて
nemurenai hodo gyutto dakishimete
請緊緊擁抱我令我難以成眠

許していく体と体交わる
yurushite iku karada to karada majiwaru
接納了你身體與身體的交合

舌を這わせ
shita wo hawase
舌頭舔過

私を呼んで
watashi wo yonde
呼喚著我

声を張り上げ
koe wo hariage
繃緊了聲音

初めてだったのこんな気持ちになって…
hajimete datta no konna ni kimochi ni natte...
這還是頭一次讓我有這樣的心情...

戻せない時間たち
modosenai jikantachi
一去不復返的時光

もう遅いから
mou osoi kara
已經太遲

離さないでいて
hanasanaide ite
別放開我

もっと突き上げて
motto tsukiagete
給我更多的衝擊

混じり合いたいあなたの鼓動に埋もれ
majiri aitai anata no kodou ni umore
渴望交織在一起淹沒在你的心跳裡

寂しさも悲しみ忘れさせて
samishisa mo kanashimi wasure sasete
讓我忘記寂寞與傷悲

認めたいのあなたにはまってると
mitometai no anata ni hamatte iru to
我想承認已經為你而癡迷

抜け出せない
nukedasenai
難以自拔

もう止められない
mou tomerarenai
無法遏止

愛は死なない
ai wa shinanai
愛情永遠不死

誰にもきっとわからないだろう
dare ni mo kitto wakaranai darou
相信沒有人可以理解

私とあなたの深い愛を
watashi to anata no fukai ai wo
我與你之間深沈的愛

入り込めないほど
hairikomenai hodo
幾乎無人能夠介入

あなたの愛にまた
anata no ai ni mata
你的愛令我

深く溺れてしまっていく
fukaku oborete shimatte iku
深深的沈溺下去

混じり合いたいあなたの鼓動に埋もれ
majiri aitai anata no kodou ni umore
渴望交織在一起淹沒在你的心跳裡

眠れないほどギュッと抱きしめて
nemurenai hodo gyutto dakishimete
請緊緊擁抱我令我難以成眠

許していく体と体交わる
yurushite iku karada to karada majiwaru
接納了你身體與身體的交合

舌を這わせ
shita wo hawase
舌頭舔過

私を呼んで
watashi wo yonde
呼喚著我

もっと呼んで
motto yonde
再呼喚我

愛は死なないから
ai wa shinanai kara
因為愛情永遠不死