歌詞：BALLAD (Original mix), 歌手：濱崎步, 專輯：You were.../BALLAD, 時間:2009/12

作詞︰ayumi hamasaki
作曲︰D.A.I

夢の途中で目覺めた
睫毛が濡れていた
覺えてた言葉は『お願い行かないで』
決して變わらないのは
募ってゆくこの想い
いつも搖るがないのは
敬い慕う氣持ち
今日の夕燒け空は
あなたのように優しくて
今度は夢じゃないと
叫びました『行かないで』

思い出は消えぬども
增え行く事もなく
許されぬ言葉は『お願い側にいて』
きっと強がりだけでは
もうこれ以上もたない

押さえ迂まれるだけでは
愛を失くせやしない
今宵の月の明かりは
あなたのくれた道しるべ
遠すぎてその背がもう
見えないの『側にいて』

今日の夕燒け空は
あなたのように優しくて
今度は夢じゃないと
叫びました『行かないで』
今宵の月の明かりは
あなたのくれた道しるべ
遠すぎてその背がもう
見えないの『側にいて』
今だけはねぇ許して

[中譯]

在夢境中途醒來睫毛猶掛著淚珠
唯一記得的一句話是『求求你別走』

絕對不會改變的是這愈積愈厚的思念
永遠不會動搖的是那尊敬愛慕的心情

今天晚霞的天空就像你一樣溫柔
這次可不是夢我吶喊了出來『不要走』

回憶不會消失但也不會增加
禁止說出口的一句話是『請你陪件我』

想必只靠逞強已經無法再走下去
如果只是一味的壓抑不會減低分毫的愛情

今夜的月光是你給我的路標
離得太遠我已經看不見你的背影『陪伴我』

今天晚霞的天空就像你一樣溫柔
這次可不是夢我吶喊了出來『不要走』

今夜的月光是你給我的路標
離得太遠我已經看不見你的背影『陪伴我』

只有此時此刻好嗎請容許我