歌詞：BLUE TOMORROW, 歌手：Super Junior-M, 專輯：全新國語迷你專輯, 時間:2009/09

(Blue Tomorrow)(Korean Ver.)

내일이면 우리가 만나던
nae il ri myeon u rig a man na deon
如果到了明天我們相遇過的

저 길 모퉁이로 난 다시는 갈 수 없는 거죠
Jeo gil mo tonn I ro nan da sin neun gal sue op neun geo jyo
那條路那轉角我都沒法再次走去

내일이면 아침에 눈을 떠
Nae il ri myeon a chim me nun neul ddeo
如果到了明天早上張開眼

제일 먼저 그댈 다시는 떠올려선 안되죠
Je il meon jeo keu dael da si neun ddeo ol ryeo seon an doe jyo
不可以再首先想起你

이젠 (그댄 행복한가요)
I jen(keu daen haeng bok kan ga yo)
現在(您幸福嗎?)

나를 (잊을 수 있었나요)
Na reul(it jeul su it seo na yo)
可以(把我忘掉嗎?)

아직 나의 입가에 맴도는 그대의 이름
A jik na ye ip ga e maem do neun keu dae ye I reum)
仍然在我唇邊徘徊的你的名字

내일이면 그댄 나를 떠나고
Nae il ri myeon keu daen na reul ddeo na go
如果到了明天你就要離開我

내일이면 나의 꿈도 떠나고
Nae il ri myeon na ye ggum do ddeo na go
如果到了明天我的夢也要離去

나는 어떻게 해야 하죠
Na neun eo ddeoh ke hae ya ha jyo
我要怎麼辦才好

그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
Keu daen eo ddeoh ken al it jeul su it na yo
你要怎麼忘掉我?

시간이 지나가도 그댈 잊지 못하면
Si gan ni ji nag a do keu dael it ji mot ta myeon
時間流逝了也忘掉不了你的話

난 얼마나 더 울어야 하죠 (oh~ no)
Nan eol ma na deo ul reo ya ha jyo (oh~ no)
我還要哭多久才行(oh~ no)

이젠 그댈 사랑하는데…
I jen keu dael sa rang ha neun de
現在還是愛你…

내 방에 모든 것도
Nae bang e mo deun geot do
我房間中的所以東西

작은 핸드폰 속 사진도 그댈 기억 하나 봐
Jak geun haen de upon sok sa jin do keu dael ki eok ha na bwa
小小的手機中的照片也好像仍然惦記著您

버리고 (나의 모든걸 버리고)
Beo ri go(na ye mo deun deol beo ri go)
拋棄(把我的所有都拋棄)

지우고 (너의 모든걸 지우고)
Ji u go((na ye mo deun deol ji u go)
抹掉(把我的所有都抹掉)

하지만 그댄 마치 마법처럼 날 이끌고 가죠
Ha ji man jeu daen ma chi ma beop cheo reom nal I ggeul go ka jyo
可是您像是魔法一樣仍然牽絆著我

아직도 난 그댈 사랑하는데
A jik do nan keu dael sa rang ha neun de
我仍然愛著你

내겐 오직 그대만 보이는데
Nae gen o jik keu dae man bo I neun de
對我來說仍然只看得到你

어떻게 잊을 수 있나요
Eo ddeoh ke it jeul su it na yo

要怎樣才可以忘掉?

나는 아직도 그댈 사랑하는데
Na neun a jik do keu dael sa rang ha neun de
我仍然愛著你

사랑해도 될까요 아니면 떠날까요
Sa rang hae do doel gga yo a mi myeon ddeo nal gga yo
愛你也可以嗎? 不然要離開嗎?

언제까지라도 기다릴 테니 (oh~ no)
Eon je gga ji ra do kid a ril te ni(oh~ no)
無論到何時也一定會等待(oh~ no)

다시 내게 돌아오는 날까지
Da si nae ge dol ra o neun nal gga ji
直到你回來我身邊那時為止

어제의 나의 여자로 돌아와 줄 순 없나요
Eo je ye na ye yeo jar o dol raw a jul su eop na yo
不可以回來作昨天的我的女人嗎?

그댈 위해 해준 게 난 너무 없죠
Keu dael wi hae hae jun gen an neo mu eop jyo
我沒有什麼能為您作

많이 힘들게만 하고
Man ni him deul ge man ha go
可是只是讓你很累

이제야 사랑을 알게 됐는데 oh~
I je ya sa rang eul al ge dwaet neun de oh~
現在才知道什麼是愛 oh~

내일이면 그댄 나를 떠나고
Nae il ri myeon keu daen na reul ddeo na go
如果到了明天你就要離開我

내일이면 나의 꿈도 떠나고
Nae il ri myeon na ye ggum do ddeo na go
如果到了明天我的夢也要離去

나는 어떻게 해야 하죠
Na neun eo ddeoh ke hae ya ha jyo
我要怎麼辦才好

그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
Keu daen eo ddeoh ken al it jeul su it na yo
你要怎麼忘掉我?

시간이 지나가도 그댈 잊지 못하면
Si gan ni ji nag a do keu dael it ji mot ta myeon
時間流逝了也忘掉不了你的話

다시 내게로 그대 와주겠죠 (oh~ no)
Da si nae ge ro keu dae wa jug e jyo(oh~ no)
您會再次回到我的身邊吧(oh~ no)

아직도 난 그댈 사랑하는데
A jik do nan keu dael sa rang ha neun de
我仍然愛著你

내겐 오직 그대만 보이는데
Nae gen o jik keu dae man bo I neun de
對我來說仍然只看得到你

어떻게 잊을 수 있나요
Eo ddeoh ke it jeul su it na yo
要怎樣才可以忘掉?

사랑해도 될까요 아니면 떠날까요
Sa rang hae do doel gga yo a ni myeon ddeo nal gga yo
愛你也可以嗎? 不然要離開嗎?

언제까지라도 기다릴 테니 (oh~ no)
Eon je gga ji ra do kid a ril te ni (oh~ no)
無論到何時也一定會等待(oh~ no)

내게 다시 돌아와..
Nae ge da s idol ra wa
再次回到我身邊

그댈 사랑합니다
Keu dael sa rang hap ni da
我愛你