歌詞：Stand By U, 歌手：東方神起, 專輯：Stand By U, 時間:2009/07

作詞：Shinjiroh Inoue
作曲：UTA・REO

君が「サヨナラ」も告げずに出て行ったあの日から
この街の景色や匂いが変わった気がするよ
君の全てになりたくて交わした約束も
果たされないまま思い出に変わってしまう

ひとりきりで君が泣いたあの時すぐに飛んで行けば
今もまだ君は僕の横にいてくれた?
出来るならばもう一度言いたかった「大好き」って...
君への想いも溢れ出した言葉も今は届かない

君は何処にいて誰と何処にいて
どんな服を着て何して笑ってるんだろう?
僕はここにいて今もここにいて
君とふたりでまた会えると信じているよ

Oh... 変わらず想っているよ
Oh... 君だけ... 想っているよ

結んだ髪の後ろ姿に君を重ねて
振り返る見知らぬ誰かに何度もガッカリした
着信がある度君の名前期待したり
カッコ悪い毎日ばかり過ぎていくよ

「忘れられない」のが嘘で本当は「忘れたくない」だけ
“強がり”が僕らしさならばもういらない
君がいなきゃもう二度と感じない「しあわせ」って...
どう頑張ってみてもこぼれ落ちた涙はすぐに止まらない

君は何処にいて誰と何処にいて
どんな服を着て何して笑ってるんだろう?
僕はここにいて今もここにいて
君とふたりでまた会えると信じているよ

だから今こうして僕はまたひとり君の名前呼んでる...
これ以上切なさを抱きしめていけるわけなどないよ
でもそれしかないんだよ

君がいるだけで輝いて見えた
あの頃は二度と戻っては来ないけど

何が起こっても何を失っても
君を愛したこと決して忘れたくない

君が何処にいて誰と何処にいて
どんな夢を見て何して笑っていても
ずっとここにいて今もここにいて
君といつの日にか会えると信じているよ

Oh... 変わらず想っているよ
Oh... 君だけ... 想っているよ
Oh... 変わらず想っているよ
Oh... 君だけ... 想っているよ

(中譯歌詞)

自從妳連一聲再見都沒有說就離開了的那一天起
我感覺這個城市的風景與氣息變得不再一樣
為了成為妳的一切而許下的承諾
也來不及實現便已成為回憶

倘若妳獨自哭泣的那個時候我能立刻趕去陪妳
是否現在妳就還會在我的身旁?
若是可能我願再說一次「我愛妳」...
對妳的一片心意滿腔的話語如今已無法傳達給妳

不曉得此刻妳在哪裡和誰在一起
穿著什麼樣的衣裳為什麼而巧笑倩兮?
我在這裡現在依然在這裡
相信有一天可以再次與妳相遇

Oh... 依然不變的想著妳心中想念的只有妳...

秀髮紮起的背影就彷彿是妳
一回首卻總是一張陌生的臉龐讓我一次又一次的失望
每當手機響起總盼望那就是妳
感覺每天過得好沒有出息

我說「無法忘了妳」是在騙妳其實我只是「不想忘了妳」
如果說\'故作堅強\'是我的風格那我寧願將它捨棄
假如沒有妳我不可能再次感受所謂的「幸福」...
無論我再怎麼努力滑落的淚水無法立刻叫停

不曉得此刻妳在哪裡和誰在一起
穿著什麼樣的衣裳為什麼而巧笑倩兮?
我在這裡現在依然在這裡
相信有一天可以再次與妳相遇

於是此刻我像這樣又在獨自呼喚妳的名...
如何可能承受比現在更多的心痛
然而我已束手無策

只要有妳周遭就燦爛無比
儘管那樣的時光已不再復返
但無論發生了什麼失去了什麼
我絕不會忘記自己曾經愛過妳

無論此刻妳在哪裡和誰在一起
編織著什麼樣的夢想為什麼而巧笑倩兮
我永遠在這裡現在也在這裡
相信有一天可以再次與妳相遇

Oh... 依然不變的想著妳心中想念的只有妳...

[ti:Stand By U]
[ar:東方神起]
[al:Stand By U]
[by:PAULA]
[00:05.84]Stand By U
[00:10.49]
[00:15.37]東方神起 TVXQ
[00:20.49]
[00:26.15]君が「サヨナラ」も告げずに出て行ったあの日から
[00:31.21]この街の景色や匂いが変わった気がするよ
[00:38.42]君の全てになりたくて交わした約束も
[00:43.58]果たされないまま思い出に変わってしまう
[00:49.83]
[00:51.05]ひとりきりで君が泣いたあの時すぐに飛んで行けば
[00:57.75]今もまだ君は僕の横にいてくれた?
[01:03.37]出来るならばもう一度言いたかった「大好き」って...
[01:08.87]君への想いも溢れ出した言葉も今は届かない
[01:15.44]
[01:16.23]君は何処にいて誰と何処にいて
[01:22.17]どんな服を着て何して笑ってるんだろう?
[01:28.31]僕はここにいて今もここにいて
[01:34.92]君とふたりでまた会えると信じているよ
[01:40.60]
[01:41.48]Oh...
[01:49.69]変わらず想っているよ
[01:53.56]Oh...
[02:02.11]君だけ... 想っているよ
[02:06.04]
[02:06.30]結んだ髪の後ろ姿に君を重ねて
[02:10.84]振り返る見知らぬ誰かに
[02:14.69]何度もガッカリした
[02:18.22]着信がある度君の名前期待したり
[02:23.27]カッコ悪い毎日ばかり過ぎていくよ
[02:29.45]
[02:30.81]「忘れられない」のが嘘で本当は「忘れたくない」だけ
[02:36.48]“強がり”が僕らしさならばもういらない
[02:43.04]君がいなきゃもう二度と感じない「しあわせ」って...
[02:48.66]どう頑張ってみてもこぼれ落ちた涙はすぐに止まらない
[02:55.07]
[02:55.89]君は何処にいて誰と何処にいて
[03:02.31]どんな服を着て何して笑ってるんだろう?
[03:08.21]僕はここにいて今もここにいて
[03:14.67]君とふたりでまた会えると信じているよ
[03:20.79]
[03:21.06]だから今こうして
[03:23.66]僕はまたひとり君の名前呼んでる...
[03:30.64]これ以上切なさを抱きしめていけるわけなどないよ
[03:41.88]でもそれしかないんだよ
[03:47.59]
[03:48.77]君がいるだけで輝いて見えた
[03:55.55]あの頃は二度と戻っては来ないけど
[04:00.56]
[04:01.33]何が起こっても何を失っても
[04:07.62]君を愛したこと決して忘れたくない
[04:13.59]
[04:14.01]君が何処にいて誰と何処にいて
[04:20.02]どんな夢を見て何して笑っていても
[04:26.19]ずっとここにいて今もここにいて
[04:32.52]君といつの日にか会えると信じているよ
[04:38.20]
[05:03.64][04:38.78]Oh...
[05:12.19][04:47.33]変わらず想っているよ
[05:16.10][04:51.17]Oh...
[05:24.71][04:59.81]君だけ... 想っているよ
[05:30.87]

---------------------------------

中日對照動態歌詞

[00:25.68]君が「サヨナラ」も告げずに出て行ったあの日から / 自你「再見」都不說就離開了的那一日起
[00:30.72]この街の景色や匂いが変わった気がするよ / 發覺這街上的景色和氣氛也有了變化
[00:38.11]君の全てになりたくて交わした約束も / 相互約定著要成為對方的全部
[00:43.11]果たされないまま思い出に変わってしまう / 最終卻變成了不了而終的回憶
[00:49.50]
[00:50.55]ひとりきりで君が泣いたあの時 / 當你獨自一人默默哭泣的時候
[00:54.56]すぐに飛んで行けば今もまだ / 若能立刻飛奔過去的話
[00:57.28]君は僕の橫にいてくれた? / 或許現在你還會留在我身邊吧?
[01:03.11]出來るならばもう一度言いたかった「大好き」って... / 如果可以相要再說一次「很愛你」...
[01:08.53]君への想いも溢れ出した言葉も / 滿溢而出的對你的思念的話語
[01:13.26]今は屆かない / 如今卻已無法傳達
[01:15.20]
[01:16.00]君は何処にいてて / 你在何處
[01:19.09]誰と何処にいて / 與誰在一起
[01:22.23]どんな服を著て / 穿著怎樣的衣服
[01:25.08]何して笑ってるんだろう? / 在笑著做什么?
[01:28.36]僕はここにいて / 我會在這里
[01:31.52]今もここにいて / 就像現在也留在原地一般
[01:34.47]君とふたりでまた / 堅信著終有一日
[01:37.68]會えると信じているよ / 會與你再次相見
[01:40.27]
[01:40.94]Oh...
[01:49.13]変わらず想っているよ / 不變的思念
[01:53.23]Oh...
[02:01.56]君だけ... 想っているよ / 只想念著...你
[02:04.87]
[02:05.54]結んだ髪の後ろ姿に君を重ねて / 盤著發髻的背影與你重疊
[02:10.29]振り返る見知らぬ誰かに / 無數次的把陌生人錯認成你
[02:14.22]何度もガッカリした / 無數次地失望
[02:17.65]著信がある度君の名前期待したり / 每當電話響起總期待著會是你的名字
[02:22.70]カッコ悪い毎日ばかり過ぎていくよ / 渾噩狼狽地虛度著每一天
[02:29.26]
[02:30.05]「忘れられない」のが噓で本當は「忘れたくない」だけ / 說無法忘記是謊話其實只是不想忘記
[02:36.21]\'強がり\'が僕らしさならばもういらない / 如果逞強是我的作風那現在已經不再需要了
[02:42.84]君がいなきゃもう二度と感じない「しあわせ」って... / 如果沒有你就無法感覺到所謂到「幸福」...
[02:48.20]どう頑張ってみても / 無論怎樣努力克制
[02:50.20]こぼれ落ちた涙はすぐに止まらない / 也止不住淚水的滑落
[02:54.82]
[02:55.69]君は何処にいてて / 你在何處
[02:58.87]誰と何処にいて / 與誰在一起
[03:01.88]どんな服を著て / 穿著怎樣的衣服
[03:04.87]何して笑ってるんだろう? / 在笑著做什么?
[03:08.06]僕はここにいて / 我會在這里
[03:11.25]今もここにいて / 就像現在也留在原地一般
[03:14.21]君とふたりでまた / 堅信著終有一日
[03:17.29]會えると信じているよ / 會與你再次相見
[03:19.66]
[03:20.25]だから今こうして / 所以直到現在
[03:23.19]僕はまたひとり君の名前呼んでる... / 我依然這樣一個人呼喚著你的名字...
[03:30.27]これ以上切なさを抱きしめていけるわけなどないよ / 再不能繼續這樣緊擁悲傷艱難前行
[03:41.26]でもそれしかないんだよ / 但我也只能如此
[03:45.88]
[03:48.74]君がいるだけで / 你只是站在那里
[03:51.91]輝いて見えた / 就似沐浴在光芒之中
[03:55.01]あの頃は二度と戻っては來ないけど / 雖然再也無法回到那個時候
[04:00.03]
[04:01.17]何が起こっても / 無論將會發生什么
[04:04.14]何を失っても / 不管將要失去什么
[04:07.24]君を愛したこと決して忘れたくない / 我也絕對不會忘記曾經這樣深愛過你
[04:12.55]
[04:13.63]君は何処にいてて / 你在何處
[04:16.81]誰と何処にいて / 與誰在一起
[04:19.80]どんな夢を見て / 有著什么樣的夢
[04:22.79]何して笑っていても / 在為什么笑著
[04:25.97]ずっとここにいて / 我會在這里
[04:29.12]今もここにいて / 就像現在也留在原地一般
[04:32.13]君といつの日にか / 堅信著終有一日
[04:35.25]會えると信じているよ / 會與你再次相見
[04:37.81]
[04:38.68]Oh...
[04:46.94]変わらず想っているよ / 不變的思念
[04:51.07]Oh...
[04:59.31]君だけ... 想っているよ / 只想念著...你
[05:03.46]Oh...
[05:11.77]変わらず想っているよ / 不變的思念
[05:15.82]Oh...
[05:24.14]君だけ... 想っているよ / 只想念著...你