歌詞：三日月[2007/12/20 Nihon-Budokan LIVE ver], 歌手：絢香(Ayaka), 專輯：牽手吧/歌頌愛, 時間:2008/03

作詞：絢香
作曲：西尾芳彥/絢香

ずっと一緒にいた
過去一直和你一起
zu tto i ssyo ni i ta
二人で歩いた一本道
我倆走過的那條路
hu ta ri de a ru i ta i po mi chi
二つに分かれて
現在分成了兩邊
hu ta tsu ni wa ka re te
別々の方歩いてく
我們各自走著自己的路
be tsu be tsu no ho wa ru i te ku

寂しさで溢れたこの胸かかえて
雙手懷抱著自己這個充滿著寂寞的胸口
sa bi shi sa de a hu re ta ko no mu ne ka ka e te
今にも泣き出しそうな空見上げて
即使是現在也還是會抬頭仰望看著那似要落淚的天空
i ma ni mo na ki da shi so u na so ra mi a ge te
あなたを想った...
想念著你...
a na ta wo wo mo ta ...

君がいない夜だって
就算是沒有你的夜晚
ki mi ga i na i yo ru da tte
そう no more cry もう泣かないよ
是的 no more cry 我不會再哭泣了喔
so no more cry mo na ka na yo
がんばっているからねって
因為我說過我會一直努力
gan ba tte i ru ka ra ne tte
強くなるからねって
我會變得堅強
tsu yo ku na ru ka ra ne tte

君も見ているだろう
我想你也會一直看著我吧
ki mi mo mi te i ru da rou
この消えそうな三日月
因為我說過這快要消失的新月
ko no ki ya~ so na mi ka tsu ki
つながっているからねって
會將我倆聯繫在一起
tsu na ga tte i ru ka ra ne tte
愛してるからねって
我會一直愛著你
a i shi te ru ka ra ne tte

冷えきった手を一人で溫める日々
自己搓暖自己冷到不行的手的日子裡
hi e ki tta te wo hi to ri de a ta ta me ru hi bi
君の溫もり戀しくて戀しくて
想起你的溫暖眷戀不已
ki mi no nu ku mo ri ko i shi ku te ko i shi ku te

どれだけ電話で「好き」と言われたって
不管在電話中你對我說過多少次的我喜歡你\'
do re da ke de wa de 「su ki」 to i wa re ta tte
君によりかかる事はできない
只要是有關你的事我就不能自我
ki mi ni yo ri ka ka ru ko to wa de ki na i

涙をぬぐった...
我擦去想你的眼淚…
na mi da wo nu gu ta...

君がいない夜だって
就算是沒有你的夜晚
ki mi ga i na yo ru da tte
そう no more cry もう泣かないよ
是的 no more cry 我不會再哭泣了喔
so no more cry mo na ka na yo
がんばっているからねって
因為我說過我會一直努力
gan ba tte i ru ka ra ne tte
強くなるからねって
我會變得堅強
tsu yo ku na ru ka ra ne tte

今度いつ會えるんだろう
下次何時能再見面呢
kon do i tsu a e ru da rou
それまでの電池は
在見面之前維持我生存的電池
so re ma de no de chi wa
抱きしめながら言った
是你離別前擁抱我時
da ki shi me na ga ra i tta
あなたの「愛してる」の一言
所說的那句\'我愛你
a na ta da 「a i shi te ru」 no hi to ko to

君がいない夜だって
就算是沒有你的夜晚
ki mi ga i na yo ru da tte
そう no more cry もう泣かないよ
是的 no more cry 我不會再哭泣了喔
so no more cry mo na ka na yo
がんばっているからねって
因為我說過我會一直努力
gan ba tte i ru ka ra ne tte
強くなるからねって
我會變得堅強
tsu yo ku na ru ka ra ne tte

君も見ているだろう
我想你也會一直看著我吧
ki mi mo mi te i ru da rou
この消えそうな三日月
因為我說過這快要消失的新月
ko no ki ya~ so na mi ka tsu ki
つながっているからねって
會將我倆聯繫在一起
tsu na ga tte i ru ka ra ne tte
愛してるからねって
我會一直愛著你
a i shi te ru ka ra ne tte

三日月に手をのばした
對那一輪新月伸出手
mi ka tsu ki ni ye wo no ba shi ta
君に屆けこの想い
傳達給你我的這份思念
ki mi ni to do ke ko no o mo

Ozzy Osbourne - Paranoid (Live at Budokan 2002)

Ozzy Osbourne - Paranoid (Live at Budokan 2002) Line-up: Ozzy Osbourne: Vocal Zakk Wylde: Guitar Robert Trujillo: Bass Mike Bordin: Drums John ...

觀看次數：2,802,741

Macross F - Nyan Nyan Service Medley (Budokan Live) - Nakajima Megumi & May\'n

~Lion~Infinity~Watashi no Kare wa Pirate~Diamond Cravesse~Seikan Hikou~What \'bout my star?~Lion~Ai Oboete Imasuka~

觀看次數：197,256

Dream Theater - Hollow Years Live At Budokan

HOLY MASTER PIECE, FROM A REALLY GREAT BAND THAT I RESPECT Dream Theater - Hollow Years Live at Budokan Copyright: 1997 EastWest "Hollow Years" is ...

觀看次數：849,734