歌詞：如今、在風中, 歌手：平原綾香, 專輯：溫柔精選集(Jupiter~Ayaka Hirahara BEST), 時間:2008/03

作詞：平原綾香
作曲：久石譲

僕らの明日にどんな夢を託しても
bokura no ashita ni donna yume wo takushite mo
不管我們寄予什麼夢想在明日

心は弱くて昨日ばかり追いかけてた
kokoro wa yowakute kinou bakari oikaketeta
內心脆弱地只是不斷追求昨日

負けないと誓いあった夕日染まるあの丘は
makenai to chikai atta yuuhi somaru ano oka wa
曾經誓言不放棄不認輸在夕陽染紅那山丘

いつまでもどこまでも輝いてた
itsumademo doko made mo kagayaiteta
永遠無邊無盡地閃耀光芒

空へ手をのばしてこの願い届けて
sora he te wo nobashite kono negai todokete
將雙手伸向天空傳達這份心願

つないだ手と手僕らはあきらめないと
tsunaida te to te bokura wa akiramenai to
緊緊牽繫的手訴說著我們不會放棄

遠くで呼んでる君の小さな声でも
tooku de yonderu kimi no chiisana koe demo
即使在遠方呼喚著你的小小聲音

僕には聴こえるなつかしいふるさとのように
boku ni wa kikoeru natsukashii furusato no youni
我能聽得見就像是令人懷念的家鄉

誰もがきっと誰かに愛されるため生まれてきた
dare mo ga kitto dareka ni aisareru tame umarete kita
每個人都是因為愛而誕生

いつだってどこだってひとりじゃない
itsudatte doko datte hitori jyanai
無論何時無論何時都不孤單

空へ手をのばしてこの願い届けて
sora he te wo nobashite kono negai todokete
將雙手伸向天空傳達這份心願

たったひとつのいのちを生きて
tatta hitotsu no inochi wo ikite
誕生僅有唯一的生命

今風の中でどこまでも歩こう
ima kaze no naka de doko made mo arukou
如今在風中走到天涯海角

涙がいつか笑顔に変わる日まで
namida ga itsuka egao ni kawaru hi made
直到淚水化為笑容的那一天