歌詞：迷人的差距!, 歌手：寶兒, 專輯：千顏兒語(The Face), 時間:2008/03

作詞：BoA
作曲：AKIRA

ね、どこがハンサム? スマートなの?
タイプでもなくハズレばっか
しゃべりも上手くないし
(だけどその瞬間)
パッと来た Just one moment!

ギャップにやられた!
雷みたいに
ピカッと光り全て変わった
開き始めた Heart
楽しくて堪らない
予想以外の恋愛可動
私なんだかギャップにやられた!

隠れた魅力みつけたよ
今までにない恋愛ね
さりげない一言
(好きなんだけど)
やっと言ってくれたね

ギャップで生まれた愛
マイナスとプラス
ある日巡り合った磁石
誰も離せないよ
是非同じ気持ちを
感じて欲しいもっともっと
奇蹟が舞い降りた気分

いきなり!

ギャップにやられた!
雷みたいに
ピカッと光り全て変わった
開き始めた Heart
楽しくて堪らない
予想以外の恋愛可動
私なんだかギャップにやられた!

---------------------------------------------------------

迷人的差距!

作詞：BoA 作曲：AKIRA

ね、どこがハンサム? スマートなの?
ne, doko ga hansamu? sumaato na no?
喂, 他哪裡帥了?又哪裡聰明了?

タイプでもなくハズレばっか
taipu demo naku hazure bakka
完全不是我的型沒一項合格

しゃべりも上手くないし
shaberi mo umakunai shi
說話也不夠風趣

(だけどその瞬間)
(dakedo sono shunkan)
(但是在那個瞬間)

パッと来た Just one moment!
patto kita Just one moment!
突然打動了我的心 Just one moment!

ギャップにやられた!
gyappu ni yarareta!
迷人的差距﹗

雷みたいに
kaminari mitai ni
有如天雷地火

ピカッと光り全て変わった
pikatto hikari subete kawatta
一陣閃光一切都變得不一樣

開き始めた Heart
hirakihajimeta Heart
開始敞開的Heart

楽しくて堪らない
tanoshikute tamaranai
開心得讓人受不了

予想以外の恋愛可動

yosou igai no renai kadou
預期以外的戀愛活動

私なんだかギャップにやられた!
watashi nandaka gyappu ni yarareta!
我已經被迷人的差距?敗了!

隠れた魅力みつけたよ
kakureta miryoku mitsuketa yo
找到了隱藏的魅力

今までにない恋愛ね
ima made ni nai renai ne
至今不曾遇過的戀愛

さりげない一言
sarigenai hitokoto
無心的一句話

(好きなんだけど)
(suki nanda kedo)
(其實我喜歡妳)

やっと言ってくれたね
yatto itte kureta ne
你總算是說出了口

ギャップで生まれた愛
gyappu de umareta ai
從差距中產生的愛情

マイナスとプラス
mainasu to purasu
負與正

ある日巡り合った磁石
aru hi meguri atta jishaku
有一天相遇在一起的磁石

誰も離せないよ
dare mo hanasenai yo
沒有人能夠將之分離

是非同じ気持ちを
zehi onaji kimochi wo
希望你可以感受

感じて欲しいもっともっと
kanjite hoshii motto motto
和我同樣的心情更多更多

奇蹟が舞い降りた気分
kiseki ga maiorita kibun
感覺彷彿是奇蹟降臨

間奏

いきなり!
ikinari!
突然之間!

ギャップにやられた!
gyappu ni yarareta!
迷人的差距﹗

雷みたいに
kaminari mitai ni
有如天雷地火

ピカッと光り全て変わった
pikatto hikari subete kawatta
一陣閃光一切都變得不一樣

開き始めた Heart
hirakihajimeta Heart
開始敞開的Heart

楽しくて堪らない
tanoshikute tamaranai
開心得讓人受不了

予想以外の恋愛可動
yosou igai no renai kadou
預期以外的戀愛活動

私なんだかギャップにやられた!
watashi nandaka gyappu ni yarareta!
我已經被迷人的差距?敗了!