歌詞：むかえに行くよ(往前迎接), 歌手：嵐, 專輯：僕の見ている風景, 時間:2010/08

作詞︰マシコタツロウ
作曲：マシコタツロウ

寢轉がって眺めた悲しいことがあると
蒼い空鳥が飛んでゆく
時間に追われるようにあれから季節流れ
今日もまた時間にとける
僕が選んだ每日なのに
迷ったりヘコんでみたり
寫真の中の無邪氣な僕は
果たしてなんて言うんだろう
明日の僕をむかえに行く
あの頃に負けないように
忘れかけた大事なもの抱えて
答えなど分からなくても
それでも續く道ならば信じるままに步こう

人混みのなか步く疲れる街のノイズ
なぜだろう淚がこぼれた
無くしたくないものがいい加減にこぼれる
今日もまた街にとける
失うことに慣れてしまえば
追いかけることも忘れる
だけど本當は知っているんだ
未來は誰にもあるから

明日の僕をむかえに行く
あの頃に負けないように
憧れてた夢のことを話すよ
理屈など分からないから
それでも續く道ならば感じるままに進もう

いつかどこかで思い出すはず
ここにいるすべての意味を
カッコつけても淚みせても
それが本當の僕だから

明日の僕をむかえに行く
あの頃に負けないように
忘れかけた大事なもの抱えて
答えなど分からなくても
それでも續く道ならば信じるままに步こう
明日の僕をむかえに行く
あの頃に負けないように
憧れてた夢のことを話すよ
理屈など分からないから
それでも續く道ならば感じるままに進もう

[中譯]

寢轉がって眺めた悲しいことがあると
每當遇到悲傷的事就隨性躺臥眺望
蒼い空鳥が飛んでゆく
蒼藍天空鳥兒飛過
時間に追われるようにあれから季節流れ
就像被時間追著跑在那之後季節流逝
今日もまた時間にとける
今天也隨著時間流失

僕が選んだ每日なのに迷ったりヘコんでみたり
明明是自己選擇的生活卻仍會感到迷惘或沮喪
寫真の中の無邪氣な僕は果たしてなんて言うんだろう
照片中天真的我究竟會對這個現況作何感想

明日の僕をむかえに行く
前往迎接明天的我
あの頃に負けないように
不能輸給那時候
忘れかけた大事なもの抱えて
懷抱著差點遺忘的重要事物
答えなど分からなくても
即使不知道答案
それでも續く道ならば信じるままに步こう
只要前進的路不中斷就相信自己走下去

人混みのなか步く疲れる街のノイズ
走在擁擠人群中疲倦的城市噪音
なぜだろう淚がこぼれた
不知何以眼淚奪眶而出
無くしたくないものがいい加減にこぼれる
不願失去的東西適時滿溢而出
今日もまた街にとける
今天也融於這城市之中

失うことに慣れてしまえば追いかけることも忘れる
一旦習慣失去也會遺忘如何追尋
だけど本當は知っているんだ未來は誰にもあるから
然而其實我知道無論是誰都有未來

明日の僕をむかえに行く
前往迎接明天的我
あの頃に負けないように
不能輸給那時候
憧れてた夢のことを話すよ
讓我說說曾經憧憬的那些夢想
理屈など分からないから
即使不懂什麼道理
それでも續く道ならば感じるままに進もう
只要前進的路不中斷就跟著感受前進

いつかどこかで思い出すはずここにいるすべての意味を
總有一天會在某處想起身在這裡的所有意義
カッコつけても淚みせてもそれが本當の僕だから
無論逞強耍帥或示弱流淚那都是真正的我

明日の僕をむかえに行く
前往迎接明天的我
あの頃に負けないように
不能輸給那時候
忘れかけた大事なもの抱えて
懷抱著差點遺忘的重要事物
答えなど分からなくても
即使不知道答案
それでも續く道ならば信じるままに步こう
只要前進的路不中斷就相信自己走下去

明日の僕をむかえに行く
前往迎接明天的我
あの頃に負けないように
不能輸給那時候
憧れてた夢のことを話すよ
讓我說說曾經憧憬的那些夢想
理屈など分からないから
即使不懂什麼道理
それでも續く道ならば感じるままに進もう
只要前進的路不中斷就跟著感受前進