歌詞：VANITAS (拉丁語中的空虛之意), 歌手：Dir En Grey, 專輯：DUM SPIRO SPERO, 時間:2011/08

作詞：京
作曲：DIR EN GREY

今を生きる為の傷さえ
薄い春の色を手にして
逃げ出したい夜に眺めて
声を震わせながら立ち止まる

死は何故訪れる?
どこかで触れた言葉
重なる答えが
悪戯に降らす雨

君よさよなら
振り返らない瞳
思い焦がれた
せせらぐ時
耳を澄ます

叶えられない夢に
終わりを隠してたから
この日が素晴らしき日でありますように
君さえが…

薄翅蜉蝣光求めて

迷い込んだ心はいつも
未来へ
彼岸花揺れる

君よさよなら
振り返らない瞳
思い焦がれた
せせらぐ時
耳を澄ます

叶えられない夢に
終わりを隠してたから
この日が素晴らしき日でありますように
だから
明日も降り積もる涙を拭い取り
足を止めず向かう先で逢えるから

For One More Day

もう言葉も届かない君はアリス
ここは?

[中譯]
詩：京
作曲：DIR EN GREY
譯：翻譯魔人(轉自無名帳號：direngrey)

為了活在當下所造成的傷
將初春的顏色握在手中
眺望著想逃離的夜晚
聲音顫抖著停下了腳步

死亡為何到來？
在某處接觸到的話語
不斷重複的答案
就像惡作劇般落下的雨

再見了
不再回頭的眼眸
如此地熱愛與思念
雨聲潺潺
我靜心傾聽

終究無法實現的夢
我將結局藏起
希望這天是個美好的一天
只要你...

薄翅蜉蝣追尋著光
迷惘的心總是向著未來
曼殊沙華搖曳著

再見了
不再回頭的眼眸
如此地熱愛與思念
雨聲潺潺
我靜心傾聽

終究無法實現的夢
我將結局藏起
希望這天是個美好的一天
所以
將明日也將落下的眼淚拭去
不要停下腳步我會在前方迎接你

For One More Day

再也聽不見任何話語的你名叫艾莉絲
這裡是？