歌詞：BRILLANTE, 歌手：濱崎步, 專輯：FIVE, 時間:2011/08

作詞︰浜崎あゆみ
作曲︰Timothy Wellard

あなたを想って綴るのはこれで
最後にする事にしたわ
理由は告げないそれが最大の
あたしからの贈り物
思ったよりも人間はずっと強いものね
少し長く闇の中にいたけれどそろそろ行くわ
何も見えなくなった
その後で、全て見えた
續く道は狹すぎてひとりきりで
步くしか、他にないの

痛みが想像の範圍をあまりに
超えてしまった時に人間は

泣いてみたり叫んでみたりできる力は
殘ってなんかもうないのね
ひたすら無に襲われるのね
ふたつだったものが
ひとつになってふたつになった
ただそれだけの事ね
ただ元に戾っただけの事よね

何も見えなくなった
その後で、全て見えた
續く道は狹すぎて
もう並んで步いては行けないのよ

[中譯]
心中想著你寫下這些辭句
這將是最後一次

我不會告訴你理由這是我可以給你的
最大的一項禮物

人真是比想像得要堅強許多
雖然待在黑暗裡的時間長了一些
差不多也該走出去了

在我什麼都看不到之後
終於看清了一切
這條路實在太窄我也只能
獨自走下去

當痛苦遠遠超過了
想像範圍的時候

人不會哭也不會叫
因為已經沒有那個力氣了
只會任憑空虛席捲自己

原本是分開的兩樣東西合而為一
然後又分成了兩個事情就這麼簡單而已
只是回復了原狀而已

在我什麼都看不到之後
終於看清了一切
這條路實在太窄無法讓我倆
並肩的走下去…

感謝阿森修正歌詞
友站連結：

濱崎步- progress 中文歌詞（時空幻境主題曲）

PS3 《時空幻境：無盡傳奇》主題曲詞：濱崎步曲：中野雄太譯：（轉自百度）《FIVE》8/31 發行1.progress 2.ANother song feat. URATA NAOYA 3.Why... feat ...

觀看次數：61,825

ayumi hamasaki - Piano Versions preview 5 ~Love Songs~

Hamasaki progress Love Song Piano Five Why Beloved Another Brillante 浜崎あゆみ 濱崎步 Last Angel Arena Tour Hotel 2011 Countdown Live CDL 2010 ...

觀看次數：8,027