歌詞：AT THE WEEKEND, 歌手：倖田來未, 專輯：Dejavu(實境夢遊), 時間:2011/03

作詞︰Kumi Koda
作曲︰Nathan Duvall/Hiten Bharadia/Allan Eshuijs

一つ昔に聞いたころはね
心地よかったはずだった Please don\'t care
「I miss you babe」その場限り
リアルなあなたが見えてきたわ
Who\'s the boss?(I\'m the boss)
言われる前にあたしが言うわ
whenever I wanna stop
都合が惡いとき
Switching off your phone
もうこりごりなのよ It\'s too much
I don\'t want your love at the weekend
I don\'t need your love at the weekend
Monday 何もなかったように
話さないで

Forty-eight hours もうこれからはね
あたしだけの時間を過ごす
「mo-ya-mo-ya」だったけどね

This pretty little missy
見切りが早いの
誰かさんといるからね Off your phone
ばれないと思った? It\'s too much
I don\'t want your love at the weekend
I don\'t need your love at the weekend
Monday 何もなかったように話さないで

If you 何度も電話してきても NO!! yeah
If you 言い譯してきても馱目よ NO!! yeah
I don\'t want your love at the weekend
I don\'t need your love at the weekend
Monday 何もなかったように
I don\'t want your love at the weekend
I don\'t need your love at the weekend
Monday 何もなかったように
話さないで

[中譯]
以前曾聽說有個地方
待起來據說感覺很好
Please don\'t care
「I miss you babe」只有在當下
我才能看見
真實的你

Who\'s the boss?
不等你開口
由我
主動先說
Whenever I wanna stop

情況一對你不利
Switching off your phone
我已經受夠了
It\'s too much

I don\'t want your love at the weekend
I don\'t need your love at the weekend
Monday 不要一副什麼都沒發生似的
和我說話

Forty-eight hours- 接下來的時間
是屬於我自己的時間
雖然心裡\'很騷亂\'

This pretty little missy
一下就看出來了

你應該正跟別人在一起吧
Off your phone
你以為我不知道嗎?
It\'s too much

I don\'t want your love at the weekend
I don\'t need your love at the weekend
Monday 不要一副什麼都沒發生似的
和我說話

就算你再打來
NO!! yeah
就算你說再多的藉口也沒用
NO!! yeah

I don\'t want your love at the weekend
I don\'t need your love at the weekend
Monday 一副什麼都沒發生似的模樣

I don\'t want your love at the weekend
I don\'t need your love at the weekend
Monday 不要一副什麼都沒發生似的
和我說話