歌詞：Painful, 歌手：大無限樂團, 專輯：黎明曙光[Break Of Dawn] , 時間:2000/03

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I
編曲：D.A.I/Seiji Kameda

また同じ月耀日の朝
搖られ搖られて著く先は闇で
何時になったらこのくもり空
夏休みのあの空に戾るのか

終わりまで鼠色のフィルム
目的見失ってるよ惡夢
ただひたすら嘆くばかりの君が
溜息で縛られてる

追いかけ續けてきたヤバイ時を
いつの間に見失ってた
そんな事まで氣付かずにきた
自分の無力さを責める日々で
息苦しくてはりさけそうで
空回りだらけで生きてんだー

吹き荒れる風を受けて
獨り大空見上げている
飛ぶことを忘れないで今

吹き上げる風に乘れば
遠くどこまでも行けるはず
君だけのその翼で今

またやって來たんだ金耀日の夜
知らず知らずのうちに行く街が
いつの日からか乾いたトコに
虛しさだけを連れてくるようになった

その場しのぎの相槌を覺え
とりとめの無い會話だけあふれ
泣きたいけど泣けない日々が
ネオンライトをくもらせたままで

ひととき
ほんの一瞬だけそんな事を忘れ
歸り著いた部屋も闇で
忘れかけてた金青ついていた
この扉を開けたくなっていた
倒れかけてた埃かぶってた
このギターを手にしていたんだ

吹き荒れる風を受けて
獨り大空見上げている
飛ぶことを忘れないで今

吹き上げる風に乘れば
遠くどこまでも行けるはず
君だけのその翼で今

吹き荒れる風を受けて
獨り大空見上げている
飛ぶことを忘れないで今

吹き上げる風に乘れば
遠くどこまでも行けるはず
君だけのその翼で今

(中文翻譯)

Painful

又是同樣的星期一早晨
搖搖晃晃來到一片黑暗中
要待何時這片陰暗的天空
才能重返暑假時的那抹藍天

始終一片灰色的影片
失去了目的的惡夢
只佑不斷唉嘆的你
已被嘆息所束縛

一路迫釘人的危機
曾經何時已迷失了蹤跡
而我居然不曾發現到
只能不斷責怪自己的無力
這樣的日子令人痛苦窒息
生命中的一切努力彷彿都是枉然

任狂風吹襲
獨自仰望蒼穹
此刻也別忘了如何飛翔

只要乘上高高吹起的風
再遠的地方都能前往
此刻用你那雙獨一無二的翅膀

又是星期五的夜晚來到
不知不覺來到這條街頭

不知自哪天開始
我只會帶著空虛去剽這般荒蕪的地方

在那裡我學會了敷打哈哈
一堆毫無重點的說話
不能盡情痛哭的每一天
讓霓虹燈也蒙上了陰影

在短暫的片刻裡時忘了這些
回到的屋內也是一片漆黑
想要打開一扇幾乎已遭遺忘
鏽跡斑斑的門扇
想要拿起那把
倒在一旁佈滿塵埃的結他

任狂風吹襲
獨自仰望蒼穹
此刻也別忘了如何飛翔

只要乘上高高吹起的風
再遠的地方都能前往
此刻用你那雙獨一無二的翅膀

任狂風吹襲
獨自仰望蒼穹
此刻也別忘了如何飛翔

只要乘上高高吹起的風
再遠的地方都能前往
此刻用你那雙獨一無二的翅膀

(羅馬拼音)

Painful

mata onaji getsuyoubi no asa
yurare yurarete tsuku saki wa yami de
itsu ni nattara kono kumorizora
natsu yasumi no ano sora ni modoru no ka?

owari made nezumiiro no firumu
mokuteki miushinatteru yo akumu
tada hitasura nagekubakari no kimi ga
tameiki de shibarareteru

oikaketsuzuketekita yabai toki o
itsu no ma ni ka miushinatteta
sonna koto made kizukazu ni kita
jibun no muryokusa o semeru hibi de
ikigurushikute harisakesou de
karamawari darake de ikitenda-

fukiareru kaze o ukete
hitori oozora miageteiru
tobu koto o wasurenaide ima

fukiageru kaze ni noreba
tooku dokomademo ikeru hazu
kimi dake no sono tsubasa de ima

mata yattekitanda kinyoubi no yoru
shirazu shirazu no uchi ni yuku machi ga
itsu no hi kara ka kawaita toko ni
munashisa dake o tsuretekuru you ni natta

sono ba shinogi no aizuchi o oboe
toritome no nai kaiwa dake afure
nakitai kedo nakanai hibi ga
neon raito o kumoraseta mama de

honno hitotoki dake sonna koto o wasure
kaeritsuita heya mo yami de
wasurekaketeta sabitsuiteita
kono tobira o aketakunatteita
taorekaketeta hokori kabutteta
kono gita- o te ni shiteitanda

fukiareru kaze o ukete
hitori oozora miageteiru
tobu koto o wasurenaide ima

fukiageru kaze ni noreba
tooku dokomademo ikeru hazu
kimi dake no sono tsubasa de ima

fukiareru kaze o ukete
hitori oozora miageteiru
tobu koto o wasurenaide ima

fukiageru kaze ni noreba
tooku dokomademo ikeru hazu
boku dake no kono tsubasa de ima