歌詞：心の地圖, 歌手：大無限樂團, 專輯：黎明曙光[Break Of Dawn] , 時間:2000/03

今心の地圖に續いてる道を步こう

白い季節は去り
淡い風が吹けば
昨日までの僕を忘れさせてくれる
空は矛盾の色心は淚色
遠い過去を抱いて
時代を超えてゆく

今心の地圖に續いてる道を步けば
果てしなく遠い夢も
この手でつかめるはずさ
終わりなき旅さどこまでも

胸に今も殘る
あの頃の僕らは
やがて大人になる程に薄れてゆく
はるか大地よりも海より深い思いは
強い風を受けて
世界を變えてゆく

今心の地圖に載ってない場所に行こうよ
夢は果てしなくても續いてる道を步こう
終わりなき旅さどこまでも

今心の地圖に續いてる道を步けば
果てしなく遠い夢も
この手でつかめるはずさ

今心の地圖に載ってない場所に行こうよ
夢は果てしなくても續いてる道を步こう
終わりなき旅さどこまでも
いつまでも

(中文翻譯)

心的地圖

讓我們走在心靈地圖的道路上

當白色的季節過去
開始吹起淡淡的風
是否可以忘去昨日的我
天空是矛盾的顏色心是一片淚色
擁抱遙遠的過去
超越時代

當我們走在心靈地圖的道路上
遙遠無盡的夢想
也能以這雙手來掌握
沒有終點的旅程走到世界的角落

至今心底依然記得
往日的我們
隨著逐漸長大開始變的薄弱
比遙遠的大地與海洋更深的情感

在強風吹襲中
去改變世界

讓我們去向心靈地圖上找不到的地方
走在夢想無邊無際的道路上
沒有終點的旅程走到世界的角落

當我們走在心靈地圖的道路上
遙遠無盡的夢想
也能以這雙手來掌握

讓我們去向心靈地圖上找不到的地方
走在夢想無邊無際的道路上
沒有終點的旅程走到世界的角落
走到時間的盡頭

(羅馬拼音)

心的地圖

Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi o arukou

Shiroi kisetsu wa sari
Awai kaze ga fukeba
Kinou made no boku o wasuresasetekureru
Sora wa mujun no iro kokoro wa namidairo
Tooi kako o daite
Jidai o koeteyuku

Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi o arukeba
Hateshinaku tooi yume mo
Kono te de tsukameru hazu sa
Owarinaki tabi sa dokomademo

Mune ni imamo nokoru
Ano koro no bokura wa
Yagate otona ni naru hodo ni usureteyuku
Haruka daichi yorimo umi yori fukai omoi wa
Tsuyoi kaze o ukete
Sekai o kaeteyuku

Ima kokoro no chizu ni nottenai basho ni yukou yo
Yume wa hateshinakutemo tsuzuiteru michi o arukou
Owarinaki tabi sa dokomademo

Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi o arukeba
Hateshinaku tooi yume mo
Kono te de tsukameru hazu sa

Ima kokoro no chizu ni nottenai basho ni yukou
Yume wa hateshinakutemo tsuzuiteru michi o arukou
Owarinaki tabi sa dokomademo
Itsumademo