歌詞：HOT LIMIT, 歌手：HIGH and MIGHTY COLOR, 專輯：HOT LIMIT, 時間:2008/06

作詞：井上秋緒
作曲：淺倉大介

YO! SAY, 夏が胸を刺激する
ナマ足魅惑のマ一メイド
出すとこ出してたわわになったら
寶物の戀はやれ爽快っ

ゴマカシきかない薄著の曲線は
確信犯のしなやかな STYLE!
耐水性の氣持ちに切り替わる
瞬間の眩しさはいかがなもの

ココロまで脫がされる
熱い風の誘惑に
負けちゃって構わないから
真夏は不祥事もキミ次第で

妖精たちが夏を刺激する
ナマ足魅惑のマ一メイド
出すとこ出してたわわになったら
寶物の戀ができそうかい?

キミじゃなくてもバテぎみにもなるよ
暑いばっかの街は憂うつで
スキを見せたら不意に耳に入る
サブいギャグなんかで涼みたくない

むせ返る熱帶夜を彩る花火のように
打ち上げて散る想いならこのまま
抱き合って焦がれるまで

妖精たちと夏をしたくなる
熱い慾望はトルネイド
出すもの出して素直になりたい
キミとボクとなら It\'s All Right

都會のビルの海じゃ
感じなくなってるキミを
冷えたワインの口吻で醉わせて
とろかして差し上げましょう

妖精たちが夏を刺激する
ナマ足ヘソ出しマ一メイド
戀にかまけてお留守になるのも
タカノリ的にもオ一ルオッケ一!

YO! SAY, 夏を誰としたくなる？
一人寢の夜に You Can Say Good Bye
奧の方まで乾く間ないほど
寶物の戀をしま鮮花?

[中譯]

YO! SAY, 夏日刺激著胸臆
裸足魅惑的人魚
當發洩了該發洩的所有筋疲力竭
一場寶貴的戀愛將該是多麼爽快

薄衫下的曲線無法掩藏
誘人犯罪的丰姿綽約
將情緒切換至耐水性
卻躲不掉瞬間的目眩神迷

熱風的誘惑脫到人心裡都赤裸一片
我願意投降不在乎與你發生一段炎夏的醜聞

妖精們刺激了夏天
裸足魅惑的人魚
當發洩了該發洩的所有筋疲力竭
哪能再談一場寶貴的戀愛?

別說你換作別人也一樣會覺得累
除了酷熱還是酷熱的城市實在也太鬱悶
但我也不想藉著趁隙飄進耳中的
那些叫人笑不出來的笑話解悶

若說悶熱的熱帶夜就像彩色的煙火
將隨著感情一飛沖天煙消雲散那麼我寧願
就這般相擁相擁直到心焦難耐

想和妖精們共度一個夏天
灼熱的慾望是一場龍捲風
當發洩了該發洩的所有找回自我
如果是你和我 It\'s All Right

若說城市的高樓之海已經無法叫你興奮
讓我獻上一如醇酒冰冷的吻教你陶醉不已

妖精們刺激了夏天
裸足誘惑的人魚
竟是忙著出門談戀愛
即使是(大介)也OK!

YO! SAY, 想與誰共度一個夏天?
在一個獨寢的夜晚 You Can Say Good Bye
別等體內深處盡乾
要不要來談一次寶貴的戀愛?