歌詞：Mirrorcle World (Original mix), 歌手：濱崎步, 專輯：Mirrorcle World, 時間:2008/04

作詞：濱崎あゆみ
作曲：Yuta Nakano

現在のこんな未來を僕は想像してただろうか?
現在のこんな未來を君は想像してただろうか?

現在のこんな未來を僕は望んでいたのだろうか?
現在のこんな未來を君は望んでいたのだろうか?

始まりなのかって?
終焉なのかって?

諦めたのかって?
踏ん張ってんのかって?

開き直ったかって?
絕望したかって?

ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない

現在のこんな時代を僕は受けとめられるだろうか?
現在のこんな時代を君は受けとめられるだろうか?

身を任せんのかって?
食い止めたいのかって?

見て見ぬフリかって?
見てもいないのかって?

戰ってんのかって?

白旗なのかって?

犧牲者面して
逃げてる場合じゃない

ねぇ僕等とこの世界は
減速する樣子もなく

このまま加速度だけが
增し續けたら.....

始まりなのかって?
終焉なのかって?

諦めたのかって?
踏ん張ってんのかって?

開き直ったかって?
絕望したかって?

ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない

泣かないでいられるのは
強くなったから
それとも.....

[中譯]

我是否曾想像過現在這樣的未來？
你是否曾想像過現在這樣的未來？

我是否曾冀望過現在這樣的未來？
你是否曾冀望過現在這樣的未來？

是開始？
還是結束？

要放棄？
還是堅持？

是看開一切？
還是絕望？

只需要一直前進
你不是這麼說的嗎

我是否能接受像現在這樣的時代？
你是否能接受像現在這樣的時代？

是要隨波逐流？
還是屹立不動？

是要假裝沒看到？
還是根本沒看到？

是在戰鬥？
還是投降？

不要擺出犧牲者的臉孔
只知道一味逃避

說真的我們以及這個世界
看不出半點要減速的打算

如果說繼續照這樣
不斷加速下去的話……

是開始？
還是結束？

要放棄？
還是堅持？

是看開一切？
還是絕望？

只需要一直前進
你不是這麼說的嗎

之所以能夠不哭
是因為變堅强了
還是說……