歌詞：Laugh away, 歌手：YUI, 專輯：I LOVED YESTERDAY, 時間:2008/04

作詩：YUI
作曲：YUI

見上げたらヒコーキ雲明日へと消えた
僕はそれでもずっと自転車を漕ぎ続けた

上り坂駆けあがるあの空の向こう
いつか追い越せるようなそんな気がしているから

逸れそうな Get away Get away
情熱を Get away Get away
逃がさないように手を伸ばして…

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった yeah

生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって負けないようにねぇ

そう笑ってそっと笑って Laugh away
そう笑っていつも笑って

丘の上息を切らし街を見下ろした
たぶん君の家の屋根くらいは見えるはず

窓のそと海がすぐだよなんて話してた
だからあの場所あたり？同じ“今”感じている

溢れそうな Get away Get away
情熱を Get away Get away
こぼさないように手を伸ばして…

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった yeah

目の前に広がる景色を
忘れてはいけない気がした
いつだって負けないように

Never mind. Never mind. 落ち込んだら
yeah yeah ここに来て風に吹かれたい

ちいさな笑顔がみたいから
僕だって強くなれるのさ yeah

生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって負けないようにねぇ

そう笑っていつも笑って

*****************************************************8

Laugh away

作詞：YUI 作曲：YUI

見上げたらヒコーキ雲明日へと消えた
miagetara hikookigumo ashita he to kieta
抬頭看見飛機雲像是朝著明日去而消失

僕はそれでもずっと自転車を漕ぎ続けた
boku wa sore demo zutto jitensha wo kogitsuzuketa
但我還是繼續踩著我的單車向前行

上り坂駆けあがるあの空の向こう
noborizaka kakeagaru ano sora no mukou
騎上上坡朝著那片天空前進

いつか追い越せるようなそんな気がしているから
itsuka oikoseru youna sonna kigashite iru kara
因為總感覺總有一天能夠超越過這一切

逸れそうな Get away Get away
haguresou na Get away Get away
似乎要喪失的 get away get away

情熱を Get away Get away
jounetsu wo Get away Get away
熱情 get away get away

逃がさないように手を伸ばして…
nogasanai youni te wo nobashite...
伸出手不要讓它溜走...

ちっぽけな事に悩んじゃって
chippoke na koto ni nayanjyatte
煩腦著微不足道的事

とにかく君に会いたくなった yeah
tonikaku kimi ni aitaku natta yeah
總之就是想見你一面 yeah

生まれたての春の匂いに
umaretate no haru no nioi ni
宛如新生般春天的氣息

咲き誇るサクラのはなびら
sakihokoru sakura no hanabira
不論何時都不要輸給那

いつだって負けないようにねぇ
itsudatte makenai youni nee
盛開綻放的櫻花花瓣喔

そう笑ってそっと笑って Laugh away
sou waratte sotto waratte Laugh away
對笑一個笑一個吧 laugh away

そう笑っていつも笑って
sou waratte itsumo waratte
對笑一個永遠保持微笑喔

丘の上息を切らし街を見下ろした
oka no ue iki wo kirashi machi wo mioroshita
站在山丘上屏住呼吸向下望著街道

たぶん君の家の屋根くらいは見えるはず
tabun kimi no ie no yane kurai wa mieru hazu
大概至少可以看到你家屋簷之類的吧

窓のそと海がすぐだよなんて話してた
mado no soto umi ga sugu da yo nante hanashiteta
說著窗外離海很近之類的話

だからあの場所あたり? 同じ“今”感じている
dakara ano basho atari? onaji \'ima\' kanjite iru
所以你現在在那附近囉感覺我們同樣活在當下

溢れそうな Get away Get away
afuresou na Get away Get away
似乎要滿溢而出的 Get away Get Away

情熱を Get away Get away
jounetsu wo Get away Get away
熱情 Get away Get away

こぼさないように手を伸ばして…
kobosanai youni te wo nobashite...
伸出手不要讓它崩壞...

ちっぽけな事に悩んじゃって
chippoke na koto ni nayanjyatte
煩腦著微不足道的事

とにかく君に会いたくなった yeah
tonikaku kimi ni aitaku natta yeah
總之就是想見你一面 yeah

目の前に広がる景色を
me no mae ni hirogaru keshiki wo
下定決心

忘れてはいけない気がした
wasurete wa ikenai kigashita
決不忘記這一片寬闊景色

いつだって負けないように
itsudatte makenai youni
無時無刻決不認輸

Never mind. Never mind. 落ち込んだら
Never mind. Never mind. ochikondara
Never mind. Never mind.失望沮喪時

yeah yeah ここに来て風に吹かれたい
yeah yeah koko ni kite kaze ni fukaretai
yeah yeah就想到這裡來吹一吹風

ちいさな笑顔がみたいから
chiisana egao ga mitai kara
想要看看你的笑容

僕だって強くなれるのさ yeah
boku datte tsuyoku nareru no sa yeah
我也變得堅強了 yeah

生まれたての春の匂いに
umaretate no haru no nioi ni
宛如新生般春天的氣息

咲き誇るサクラのはなびら
sakihokoru sakura no hanabira
不論何時都不要輸給那

いつだって負けないようにねぇ
itsudatte makenai youni nee
盛開綻放的櫻花花瓣喔

そう笑っていつも笑って
sou waratte itsumo waratte
對笑一個永遠保持微笑喔