歌詞：too late(太遲), 歌手：濱崎步, 專輯：NEXT LEVEL(新起步), 時間:2009/03

世界が逆に周り始めてる／世界正在开始逆转
加速度ばかりが増してる／速度越来越快
気が付いた时は足元暗くて／不知不觉脚畔已是一片昏暗
崖っ渊に立っていただなんて／我竟已站在悬崖边
もう引き返すことは出来ない／要回头已太迟
青ざめていても何も変わらない／就算是铁青了一张脸什么也都不会改变
どこまでも强く强く尖らせた光で／无限延伸的锐利光线
どこまでも続く続くこの道の先がもし／哪怕这条漫漫长路的前方
世界の果てでも／将是世界的尽头也无所谓
お金なんかじゃ终わりは见えてる／金钱总有用尽的时候
栄光もたかが知れてる／荣耀又值得了多少
解らないフリをいつまで続ける／但我始终装作不知道
気付いて伤つくことが怖い／只怕发现真相会让自己受伤

あの顷の梦は君の望む／我当时的梦想
全てを叶える事だったけど...／是要实现你所有的愿望...
谁よりも速く速く风さえ追い越して／只想比谁都快快得可以追过风
谁よりも高く高く云さえ突き抜けてく／只想比谁都高高得可以穿过云
生き急ぐとしても／纵使生命是如此急迫
どこまでも强く强く尖らせた光で／无限延伸的锐利光线
どこまでも続く続くこの道の先がもし／哪怕这条漫漫长路的前方
世界の果てでも／将是世界的尽头也无所谓

[中譯]
演唱：ayumi hamasaki濱崎步

世界正在開始逆轉
速度越來越快
不知不覺腳畔已經一片昏暗
我竟已坐在懸崖邊

要回頭已太遲
就算是鐵青了一張臉什麼也都不會改變

無限延伸的銳利光線
哪怕這條漫漫長路的前方
將是世界的盡頭也無所謂

金錢總有用盡的時候
榮耀又值得多少
但我始終裝做不知道
只怕發現真相會讓自己受傷

我當時的夢想
是要實現你所有的願望...

只想比誰都快快的可以追過風
只想比誰都高高的可以穿過雲

無限延伸的銳利光線
哪怕這條漫漫長路的前方
將是世界的盡頭也無所謂