歌詞：マダ上ヲ, 歌手：嵐, 專輯：僕の見ている風景, 時間:2010/08

向上吧
作詞：小川貴史・HYDRANT・Rap詞：櫻井翔
作曲：Dapo Torimiro・Drew Ryan Scott

流れる街光集めてこれから
夢眩(くら)ましてから騒げReady goまわれ
寄り添うたびその鼓動ビート戻らない
音に合わせセオリー捨ててFreakyなフレーズ

手の鳴る方に闇の向こうにFly (マダ上ヲ上ヲッテ)
キケンで強引最初(はな)からShake me down

カラダが目覚めれば Over the border 恐いものは無いさ
刻む時間夢心地ずっと探して
カラダが欲しがれば Over the border 同じ夢の在処(ありか)
包むように見つめたい Drive me crazy

抱き寄せた君の目に誘われて
ジリジリとその距離を詰めるEye shadow
うらはらに目を閉じて君を見て
ひらり Follow me 脱ぎ捨てた心のまま

暴れ始めた無限の衝動さ (マダ上ヲ上ヲッテ)
なぞってないでこのままKnock you down

カラダが目覚めれば Over the border 言葉はいらないさ
弾む瞬間(とき) 次のページそっとめくって

カラダが憶えれば Over the border まだ見ぬ夢の中
胸騒ぎ唇に愛を奪って

揺らして腕今 Wave and Wave 今 Wave and Wave 今 Wave and Wave
照らして上今 Right and Left 今 Right and Left 今 Right and Left

“なぁ…
もう二人でどこか隠れよう”
ゆるやかにslow うなずくまつ毛(oh)
月の射す窓
わずかに顔
ほとんどが見えずにshadowなの (嗚呼…)

また天井が傾く
身体が心を欺く (たかぶる)
唇が足りず…してもしても
理性をリセット
It\'s too late

カラダが目覚めれば Over the border 恐いものは無いさ
刻む時間夢心地ずっと探して
カラダが欲しがれば Over the border 同じ夢の在処(ありか)
包むように見つめたい Drive me crazy

[中譯]
車水馬龍的街道聚集光芒從現在開始
夢要令你炫目喧嘩吧Ready go旋轉吧
每當相依偎捨卻理論成就Freaky的樂音

找尋擊掌聲的方向朝著黑暗飛去（向上吧向上）
危險而強硬從最初開始Shake me down

身體一但覺醒 Over the border 無可畏懼
刻劃時間如夢的心境不斷找尋
身體一但渴望 Over the border 相同夢境的所在
有如包裏其中想要定晴凝視 Drive me crazy

拉進擁抱受到你的眼瞳吸引
一點一滴縮短那距離的Eye shadow
相反地閉上眼睛望著你
飄飄然 Follow me 以赤裸的真心

開始鼓譟無限的衝動（向上吧向上）
別按圖索驥就這樣Knock you down

身體一旦覺醒 Over the border 不需要言語
爆發瞬間下一頁悄悄翻開
身體一旦記憶 Over the border 未知的夢境之中
內心騷動對著唇奪走愛

搖擺的雙臂現在Wave and Wave 現在Wave and Wave 現在Wave and Wave
照耀著上方現在Right and Left 現在Right and Left 現在Right and Left

「我說…
兩個人一起找個地方躲起來吧」
緩慢地slow 睫毛表示應允（Oh）
照進月光的窗
隱約可見的臉龐
幾乎無法辨識的shadow（喔…）

天花板再次傾斜
身體欺騙了心（內心高昂）
嘴唇需索無度…無論幾次
重整理智
It\'s too late

身體一但覺醒 Over the border 無可畏懼
刻劃時間如夢的心境不斷找尋
身體一但渴望 Over the border 相同夢境的所在
有如包裏其中想要定晴凝視 Drive me crazy