歌詞：RED LINE ～for TA～(album version), 歌手：濱崎步, 專輯：Rock\'n\'Roll Circus, 時間:2010/04

作詞：ayumi hamasaki
作曲：Tetsuya Yukumi

涙をたったひとつだけの祈りに / 把眼泪转变成唯一的祈祷
変えた仆らがあの日のあの瞬间に见た奇迹は / 我们在一那天那一瞬间所看到的奇迹
幻じゃない / 绝不是幻觉

だけど悲しいかな / 只是真的很悲伤啊
日常に流されてくね / 不过也会随时间而流逝掉吧

思い出してみて / 请试着回想一下
绝望を感じたら / 当你感觉到绝望了
君が谛めようとしてる今日って日は / 你想放弃的今天这个日子
どこかの谁かが谛めたくなかった明日なんだってことと / 不正是某个地方某个人不愿意放弃的明天吗
その手を仆が强く强く / 你的那双手我会紧紧的紧紧的
握っているってことを / 握住的

こうして日がまた升ること / 就像这样太阳还是会升起的
尊く受け止めてたい / 我会怀着敬意欣然接受的

どうか怯えないで / 不管怎样别害怕呀
踏み出したい一歩に / 勇敢踏出想要踏出的第一步吧

思い出してみて / 请试着回想一下

壁にぶち当たったら / 当你受到阻碍或碰壁的时候
君が负けそうになっている今日って日は / 在你想认输的今天这个日子里
どこかの谁かが闘いたかった明日なんだってことと / 不正是某个地方某个人想要为之奋斗的明天吗
その手がどんなに远くても / 你的那双手即使相隔万里
繋がっているってことを / 也是仅仅相系在一起的

思い出してみて / 请试着回想一下
绝望を感じたら / 当你感觉到绝望了
君が谛めようとしてる今日って日は / 你想放弃的今天这个日子
どこかの谁かが谛めたくなかった明日なんだってことと / 不正是某个地方某个人不愿意放弃的明天吗
その手を仆が强く强く / 你的那双手我会紧紧的紧紧的
握っているってことを / 握住的

思い出してみて / 请试着回想一下
壁にぶち当たったら / 当你受到阻碍或碰壁的时候
君が负けそうになっている今日って日は / 在你想认输的今天这个日子里
どこかの谁かが闘いたかった明日なんだってことと / 不正是某个地方某个人想要为之奋斗的明天吗
その手がどんなに远くても / 你的那双手即使相隔万里
繋がっているってことを / 也是仅仅相系在一起的

[中譯]
RED LINE ～for TA～[album version]

作詞︰ayumi hamasaki

當我們將淚水化作唯一的祈禱
那一天所目睹的那項奇蹟並非幻影

但是何等悲哀竟在日常生活裡隨波逐流

當你感到絕望時請再次想起
「你所打算放棄的今天，
或許就是某處的某人不願放棄的明天。」
別忘了這一點
也別忘了我正緊緊握著你的手

讓我們崇敬地接受太陽總會再次升起

請不要畏懼渴望踏出的那一步

當你遇到阻礙時請再次想起
「你所打算認輸的今天，
或許就是某處的某人願意奮戰的明天。」
別忘了這一點
也別忘了無論多遠我都一樣牽著你的手