歌詞：偶然(FTISLAND), 歌手：CNBLUE 鄭容和, 專輯：CNBLUE 鄭容和之「你為我著迷」, 時間:2011/12

作詞：Han Sung-Ho
作曲：Han Sung-Ho、HOONY

꼭은 아니더라도 아주 우연이라도
kko keun a ni deo ra do a ju u yeon i ra do
即使不一定是很偶然的

문득 스치듯 떠오를까요
mu deu seu chi deu tteo o reul kka yo
只是擦肩而過會不會想起來

많이 모자랐지만 잠시라도 그댈 웃게 했던 날
ma ni mo ja ra ji man jam si ra do geu dael us ge hae deon nal
即使有很多缺失還是笑臉對你的我

서툰 사랑에 아팠었겠지만
seo tun sa rang e a pa sseo ge ji man
在不熟悉的愛情裡雖然因為太痛而心碎了

좋은 기억이 있었다면
joh eun gi eo ki i sseo da myeon
如果沒有美好的記憶的話

한번쯤은 떠오르겠죠
han beon jjeu meun tteo o reu ge jyo
這一次應該會有我的模樣浮現左腦海吧

나를 닮은 사람만나면 그땐 기억할까요
na reul da meun sa ram man na myeon geu ttaen gi eo kal kka yo
如果遇到了長的像我的人那時會不會就記起來了

나와 듣던 노랠 듣는다면 기억할까요
na wa deu deon no rael deu neun da myeon gi eo kal kka yo
如果聽到了曾和我一起聽過的音樂會不會就記起來了

내이름과 같은 사람 만나면 그댄 기억할까요
nae i reum gwa ta teun sa ram man na myeon geu daen gi eo kal kka yo
如果遇到了名字與我相似的人那時會不會就記起來了

꼭은 아니더라도 한번은 나를 기억해줘요
kko keun a ni deo ra do han beo neun na reul gi eo kae jwo yo
即使不一定也請記得我一次

요즘은 어떤가요 그대 안부를 묻죠
yo jeu meun eo tteon ga yo geu dae an bu reul mu jyo
最近過的怎樣那時候問過你的話

이런 내말을 듣게 된다면
i reon nae ma reul deu ge doe da myoen
如果聽到了我說過的

나를 잊었더라도 혹시 나를 떠올릴수 있을까
na reul i jeo deo ra do hok si na reul tteo ol ril su i sseul kka

就算遺忘我了會不會也有可能左腦海裡浮現我的模樣

한순간 이라도 행복했다면
han sun gan i ra do haeng bo kae da myeon
就算只有一瞬間那也幸福

내가 그 이유가 됐다면 한번쯤은 떠올릴테죠
nae ga geu i yu ga dwae da myeon han beon jjeu meun tteo ol ril te jyo
如果我能成為那個理由這一天會想起我的

나를 닮은 사람만나면 그땐 기억할까요
na reul da meun sa ram man na myeon geu ttaen gi eo kal kka yo
如果遇到了長的像我的人那時會不會就記起來了

나와 듣던 노랠 듣는다면 기억할까요
na wa deu deon no rael deu neun da myeon gi eo kal kka yo
如果聽到了曾和我一起聽過的音樂會不會就記起來了

내이름과 같은 사람 만나면 그댄 기억할까요
nae i reum gwa ta teun sa ram man na myeon geu daen gi eo kal kka yo
如果遇到了名字與我相似的人那時會不會就記起來了

꼭은 아니더라도 한번은 나를 기억해줘요
kko keun a ni deo ra do han beo neun na reul gi eo kae jwo yo
即使不一定也請記得我一次

나는 다르죠 그댈 닮은 사람 없어도
na neun da reu jyo geu dael da muen sa ram eo seo do
因為我是與眾不同的就算沒有與你相似的人

나는 그댈 기억하니까
na geu dae gi eo ka ni kka
我還是會記得你

어디서든 무얼해도 나는 기억하니까
eo si seo deun mu eol hae do na neun gi eo ka ni kka
不管在哪裡做什麼我還是會記得你

그대 이름과 같은 사람 없어도 나는 기억하니까
geu dae i reum gwa ga teun sa ram eo seo do na neun gi eo ka ni kka!
就算沒有與你名字相似的人還是會記得你

내가 숨쉬는 동안은 그댈 기억하니까
nae ga sum swi neun dong an eun geu dael gi eo ka ni kka
只要在我有呼吸的時間裡我就會記得你

나는
na neun
我....

[00:00.00]FTISLAND-偶然(即使不一定)
[00:05.37]作詞：Han Sung-Ho
[00:07.91]作曲：Han Sung-Ho、HOONY
[00:11.12]
[00:15.15]꼭은 아니더라도 아주 우연이라도 / 即使不是每時每刻即使只是偶然
[00:22.33]문득 스치듯 떠오를까요 / 會不自覺地想起我嗎
[00:29.47]많이 모자랐지만 잠시라도 그댈 웃게 했던 날 / 雖然沒有好好待你我也曾經讓你笑過
[00:39.26]
[00:43.44]서툰 사랑에 아팠었겠지만 / 不成熟的愛給了你痛苦
[00:51.16]좋은 기억이 있었다면 / 但是如果有過美好回憶的話
[00:58.28]한번쯤은 떠오르겠죠 / 你也會想起我一次吧
[01:07.70]
[01:08.81]나를 닮은 사람만나면 그땐 기억할까요 / 遇到和我相像的人你就會想起我吧
[01:15.95]나와 듣던 노랠 듣는다면 기억할까요 / 聽到和我一起聽過的歌你就會想起我吧
[01:22.57]내이름과 같은 사람 만나면 그댄 기억할까요 / 遇到和我同名的人你就會想起我吧
[01:30.34]꼭은 아니더라도 한번은 나를 기억해줘요 / 即使不是每時每刻也請想起我一次
[01:40.67]
[01:51.87]요즘은 어떤가요 그대 안부를 묻죠 / 最近還好嗎還是會向你問候
[01:59.08]이런 내말을 듣게 된다면 / 聽到我這些話的時候
[02:06.16]나를 잊었더라도 혹시 나를 떠올릴수 있을까 / 即使已經把我忘記是不是也會想起我一次
[02:15.92]
[02:20.54]한순간 이라도 행복했다면 / 就篹只有一瞬間如果曾經幸福的話
[02:27.58]내가 그 이유가 됐다면 한번쯤은 떠올릴테죠 / 如果是那個理由的話你還是會想起我一次吧
[02:44.68]
[02:49.15]나를 닮은 사람만나면 그땐 기억할까요 / 遇到和我相像的人你就會想起我吧
[02:56.15]나와 듣던 노랠 듣는다면 기억할까요 / 聽到和我一起聽過的歌你就會想起我吧
[03:02.78]내이름과 같은 사람 만나면 그댄 기억할까요 / 遇到和我同名的人你就會想起我吧
[03:10.51]꼭은 아니더라도 한번은 나를 기억해줘요 / 即使不是每時每刻也請想起我一次
[03:18.43]
[03:28.81]나는 다르죠 그댈 / 我不一樣
[03:31.41]닮은 사람 없어도 나는 그댈 기억하니까 / 即使沒有和你相像的人我也會想起你
[03:39.29]어디서든 무얼해도 나는 기억하니까 / 不管我在哪裡做什麼都會想起你
[03:45.84]그대 이름과 같은 사람 없어도 나는 기억하니까 / 即使沒有人與你同名我也會想起你
[03:53.51]내가 숨쉬는 동안은 그댈 기억하니까 / 我呼吸的每一個瞬間都會想起你
[04:01.58]나는 / 我....
[04:04.02]