歌詞：仇恨消失(The Night Massacre), 歌手：電影原聲帶(2011), 專輯：賽德克‧巴萊, 時間:2011/09

演唱人：田駿，拉卡巫茂，林慶台，大慶，撒布洛，陳松柏，金照明，高勇成，張志偉，徐詣帆，林孟君，方聖傑，林源傑，孫俊傑，劉忠厚，陳金龍，陳文華，翁志文，仲柏曄，張福剛
作詞：魏德聖
作曲：賽德克古調

編曲：Ricky Ho

族語翻譯潤飾：伊婉貝林翁志文

O~uo bale wa, ima kubi diwa

我是真正的人我是誰啊

m~Tado Mona wa bale bale

我是達多‧莫那真正的勇士

Ou~gumudara ku, Mehedu ta dmahun asi gmudara ge, Kii kesun dmahun

當你流出血你我的仇恨從此消失

O~uo bale wa, mSeediq ku bale

我就是真正的勇士

mSeediq ku bale, bale wa bale

我是賽德克巴萊真正的勇士

O~ qrasun su bale, Meyah su tuuman hini

歡迎你的靈魂居住在我這裡

suupu ta mekan wa, suupu ta mimah

我會拿酒及食物供養你我們之間不再有仇恨

O~ qrasun su bale,meyahsu meniq hini, tuhuran su bale, bale wa bale

當你流出血你我的仇恨從此消失

O-mpusuSeediq su diwa, Bale wa bale

你成為我們自己人後

Pusuup su utux rudan, klwani nami...

也要與祖靈在一起守護我的族人...

O rudan bi cubeyo, supu ku bi wa

我與祖靈在一起

qulahagi nami wa, bale bale

守護我們

賽德克‧巴萊電影原聲帶仇恨消失

2011.09.09 - 09.20 開始預購2011.09.23 豐華唱片磅礡發行◆仇恨消失The Night Massacre 賽德克古調改編，藉由勇士們的大合唱，刻劃出龐大氣度且壯麗宏偉的 ...

觀看次數：52,622

The Metamorphosis by Franz Kafka - Whole Book

Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox ...

觀看次數：140,420

Romeo and Juliet by William Shakespeare

Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox ...

觀看次數：544,036