close

歌詞:HOOT, 歌手:少女時代, 專輯:GIRLS\' GENERATION, 時間:2011/06


作詞:KANATA NAKAMURA/JOHN HYUNKYU LEE/Kim Boo Min
作曲:Alexander James/Lars Halvor Jensen/
Martin Michael Larsson

腕を絡めても Check it out?!
フッと見定めるのダメって
他の娘(こ)ばかり
だけど聞いてないフリね
Doubt! Doubt! Doubt!

特別優しくしてって
でも ちょっとじゃ滿足しきれない
普段なげやり 慣れたゴマカシ
それは No! No! No!

やだ 心ここにあらず
短い命だわ
私は君に打ち拔かれて
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
先に惚れた方が負けかな
しょうがない2度目の Chance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

フッと目を離した間に
まさか誰かの罠に捕まって
また台無し 救いようもない
イヤよ No! No! No!

天使じゃない君にいつも

(Breaking up)
短い命だわ
私は君に打ち拔かれて
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
先に惚れた方が負けかな
しょうがない2度目の Chance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
君が思うほど強くない
ちぎれるほど胸が痛い
どうせ忘れられはしない
鉛の矢だけは打たないで

短い命だわ
私は君に打ち拔かれて
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
先に惚れた方が負けかな
しょうがない2度目の Chance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!



[中譯]
即使挽了手也要 Check it out!
就算你的眼睛只盯著一處看 也都是盡看些女生
可是你卻都裝作沒聽到呀
Doubt! Doubt! Doubt!

說你特別溫柔
但是 只有一點點是不會滿足的
一反常態 是老毛病的掩飾
那絕對 No! No! No!

好討厭 心不在焉

短暫的生命呀
我被你打動
現在卻是 Trouble! Trouble! Trouble!
都是誰害的?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

先喜歡上的那一方就輸了嗎
沒辦法只好給你第二次的Chance
你是 Trouble! Trouble! Trouble!
都是誰害的?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

才一下子不留神
難道就這麼的掉入別人的陷阱
真是不像話 無可救藥
真討厭呀 No! No! No!

對不是天使的你總是
(Breaking up??)

短暫的生命呀
我被你打動
現在卻是 Trouble! Trouble! Trouble!
都是誰害的?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

先喜歡上的那一方就輸了嗎
沒辦法只好給你第二次的Chance
你是 Trouble! Trouble! Trouble!
都是誰害的?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

我不像你所想的堅強
心好像快撕裂般的疼痛
反正不會把你忘掉
別用鉛箭射過來

短暫的生命呀
我被你打動
現在卻是 Trouble! Trouble! Trouble!
都是誰害的?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

先喜歡上的那一方就輸了嗎
沒辦法只好給你第二次的Chance
你是 Trouble! Trouble! Trouble!
都是誰害的?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!



  1. 感謝 柚小J[中譯] 提供歌詞
  2. 友站連結:
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 lyricsbox 的頭像
    lyricsbox

    lyricsbox 歌詞音樂盒,我是歌手,中文歌詞,陳奕迅介紹,小事樂團,分享音樂情報

    lyricsbox 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()