歌詞：Party queen, 歌手：濱崎步, 專輯：Party queen(派對女王), 時間:2012/03

作詞：ayumi hamasaki
作曲：Timothy Wellard

Party queen! Party queen!

Party queen! Party queen!
Party queen! Party queen!

Saturday night☆
いつもより少し早い「乾杯」
テンションは急ピッチで上がってく

まるで魔法みたい目の前がバラ色
このままここでゴールドの泡に見惚れたい

思い込みでもいいのよ思いきり思い込むのよ
ここが世界の中心でアタシがお姫様

世界はキラキラ光って都合の良い事とか
楽しい事だけがこの視界に入るわ

I am the party queen! I am the party queen!

We need a drink☆
仲間が揃ったら「乾杯」
それを朝までひたすら繰り返す

そこに居る人達とかあそこに居る人達も
何だかもうみんな友達か兄妹みたい

世界はぐるぐる回ってあなたが誰だったか
あたしが誰なのかさえも解らなくなるわ

世界は上下も左右も関係なくなったわ
あたし達が望むのならどこへでも行けるわ

I am the party queen! I am the party queen!
I am the party queen! I am the party queen!

明日の頭痛と反省は今は忘れておくわ
\'こんなツライ思いするなら二度と飲まない\'

世界はキラキラ光って都合の良い事とか
楽しい事だけがこの視界に入るわ

世界はぐるぐる回ってあたし達は繰り返す
何度痛い目にあっても負けたりしないわ

I am the party queen! I am the party queen!
I am the party queen! I am the party queen!

中文翻譯:

Party queen! Party queen!
Party queen! Party queen!

Saturday night☆
比平常早了一點的「乾杯」
情緒突然急劇升高

就像魔法一般眼前盡是玫瑰色
好想就在這裡看著金色泡泡入迷

說我是著了迷也好那我就盡情的著迷吧
這裡就是世界的中心而我就是公主

世界閃閃發光只有所有好事
以及快樂的事會在我眼前發生

I am the party queen! I am party queen!

We need a drink☆
夥伴都到齊之後「乾杯」
就這樣一直不斷到天明

不論是在這裡的人們或是在那裡的人們
感覺大家就像朋友或兄妹一般

世界轉個不停就連你是誰
我是誰都快搞不清楚了

世界不論是上下或左右都沒有關係了
只要我們想去不論哪裡都到得了

I am the party queen! I am party queen!
I am the party queen! I am party queen!

明天的頭痛與反省現在就先忘了吧
\'早知道會這麼難過我就再也不喝了\'

世界閃閃發光只有所有好事
以及快樂的事會在我眼前發生

世界轉個不停我們反覆不停
不論遇到幾次挫折也從不認輸

I am the party queen! I am party queen!
I am the party queen! I am party queen!

羅馬拼音:

Party queen! Party queen!

Party queen! Party queen!
Party queen! Party queen!

Saturday night☆
Itsumo yori sukoshi hayai “kanpai”
Tenshon wa kyuupicchi de agatteku

Marude mahou mitai me no mae ga bara iro
Konomama koko de goorudo no awa ni mitoretai

Omoikomi demo ii no yo
Omoikiri omoikomu no yo
Koko ga sekai no chuushin de atashi ga ohimesama

Sekai wa kirakira hikatte tsugou no yoi koto toka
Tanoshii koto dake ga kono shikai ni hairu wa

I am the party queen! I am the party queen!

We need a drink☆
Nakama ga sorottara “kanpai”
Sore wo asa made hitasura kurikaesu

Soko ni iru hitotachi toka
Asoko ni iru hitotachi mo
Nandaka mou minna tomodachi ka kyoudai mitai

Sekai wa guruguru mawatte anata ga dare datta ka
Atashi ga dare na no ka sae mo wakaranaku naru wa

Sekai wa jouge mo sayuu mo kankei nakunatta wa
Atashitachi ga nozomu no nara doko he demo ikeru wa

I am the party queen! I am the party queen!
I am the party queen! I am the party queen!

Ashita no zutsuu to hansei wa ima wa wasurete oku wa
“Anna tsurai omoi suru nara nidoto nomanai”

Sekai wa kirakira hikatte tsugou no yoi koto toka
Tanoshii koto dake ga kono shikai ni hairu wa

Sekai wa guruguru mawatte atashitachi wa kurikaesu
Nando itaime ni atte mo maketari shinai wa

I am the party queen! I am the party queen!
I am the party queen! I am the party queen!

感謝 步一樣 提供歌詞
感謝 橘子★JUZI[中譯] 歩小憇 修正歌詞
友站連結：

濱崎步第13張專輯「PARTY QUEEN」CF .mp4

avex taiwan日文部2012/03/23新發貨通知全台灣光南大批發門市，現正接受無料預訂中!! kuangnan4649.pixnet.net 多位活躍在世界音樂業界最前線的頂尖錄音師 ...

觀看次數：3,997

浜崎あゆみ - Tell Me Why (Official Music Video)

~Please Click Like↑ Enjoy! ... Ting Hing Lung ... 浜崎あゆみ滨崎步Ayumi Hamasaki Party Queen Tell Me Why Galen Ting Hing Lung Music Video 2012 告訴我 ...

觀看次數：8,144

Ayumi Hamasaki - Green (Adooph\'s Party Queen Mix) ~Hotel Love Songs~

If you enjoy my remix works up to now please "LIKE" my official facebook page www.facebook.com Thank you. Green (Adooph\'s Party Queen Mix) Mixed ...

觀看次數：3,781